1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:14,608 --> 00:00:17,275
Pst, Tišina na setu.

4
00:00:33,229 --> 00:00:34,610
Ove kurve se igraju na mom telefonu.

5
00:00:34,611 --> 00:00:35,738
Jay, završio sam s tvojom guzicom.

6
00:00:35,739 --> 00:00:37,370
Zašto si uopće ovdje?

7
00:00:37,371 --> 00:00:39,530
Hej, čovječe, ti misliš da jesi
ostavit ćeš me, kučko?

8
00:00:39,531 --> 00:00:42,228
Nakon svega što sam učinio za
tvoje nezahvalno dupe?

9
00:00:42,229 --> 00:00:43,979
Pusti me, umoran sam!

10
00:00:45,880 --> 00:00:48,330
Hej, ne ostavljaj me, kučko.

11
00:00:48,331 --> 00:00:51,089
Moj si dok ja ne kažem da nisi.

12
00:00:51,090 --> 00:00:52,308
Odjebi van!

13
00:00:52,309 --> 00:00:54,621
izlazi van!

14
00:00:54,622 --> 00:00:56,428
Hej, slušaj, znaš
koliko motika imam?

15
00:00:56,429 --> 00:00:57,827
Zaboli me za ništa od toga

16
00:00:57,828 --> 00:00:59,898
o čemu govoriš sada, čovječe.

17
00:00:59,899 --> 00:01:03,304
Jebi se, kučko, zapravo, ja sam vani.

18
00:01:07,746 --> 00:01:11,575
♪ Udahni ♪

19
00:01:11,576 --> 00:01:13,493
♪ Da ♪

20
00:01:22,877 --> 00:01:26,622
♪ Da, ja sam život ♪

21
00:01:26,623 --> 00:01:30,198
♪ Ja sam izabran ♪

22
00:01:30,199 --> 00:01:32,476
♪ Ja sam ona ♪

23
00:01:32,477 --> 00:01:33,936
♪ Zatvorenih očiju, prekriženih nogu na podu ♪

24
00:01:33,937 --> 00:01:35,676
♪ Svijeće trepću, ne žurim više ♪

25
00:01:35,677 --> 00:01:37,755
♪ Prošao sam kroz vatru zaradio svoj sjaj ♪

26
00:01:37,756 --> 00:01:39,771
♪ Svaki ožiljak mi samo govori ono što znam ♪

27
00:01:39,772 --> 00:01:41,667
♪ Nisam glasan, ne moram dokazivati ♪

28
00:01:41,668 --> 00:01:43,676
♪ Moj mir je moć gledaj kako se krećem ♪

29
00:01:43,677 --> 00:01:45,580
♪ Govorim tiho, ali mislim snažno ♪

30
00:01:45,581 --> 00:01:47,772
♪ Sve što dotaknem pretvara se u zlato ♪

31
00:01:47,773 --> 00:01:49,828
♪ Ja ne jurim, ja privlačim ♪

32
00:01:49,829 --> 00:01:51,808
♪ Ono što je za mene uvijek se vraća ♪

33
00:01:51,809 --> 00:01:53,654
♪ Opraštam, ali ne zaboravljam ♪

34
00:01:53,655 --> 00:01:56,199
♪ Ja sam božanska i stojim na tome ♪

35
00:01:56,200 --> 00:01:58,174
♪ Ja sam ta žena, da, znam ♪

36
00:01:58,175 --> 00:01:59,805
♪ Pun milosti, pun sjaja ♪

37
00:01:59,806 --> 00:02:01,676
♪ Ja sam ta kučka, ali neka odraste ♪

38
00:02:01,677 --> 00:02:03,776
♪ Tako bogato, srce od zlata ♪

39
00:02:03,777 --> 00:02:06,031
♪ Hodam kao da sam plaćen, ali
Govorim kao da sam blagoslovljen ♪

40
00:02:06,032 --> 00:02:07,807
♪ Ne treba mi dopuštenje
Znam da sam najbolji ♪

41
00:02:07,808 --> 00:02:09,869
♪ Miran sam, dobro sam, u svojoj sam zoni ♪

42
00:02:09,870 --> 00:02:14,223
♪ Ja sam ta žena na vlastitom prijestolju ♪

43
00:02:14,224 --> 00:02:16,207
♪ Zrcalni razgovor, govorim život sa sobom ♪

44
00:02:16,208 --> 00:02:17,930
♪ Svaka riječ je proročanstvo ♪

45
00:02:17,931 --> 00:02:19,674
♪ Ne zatamnjujem se, ne smanjujem se ♪

46
00:02:19,675 --> 00:02:21,916
♪ Ja cvjetam gdje god sam posađena, vidi ♪

47
00:02:21,917 --> 00:02:23,894
♪ Ljubav me ne plaši, volim sebe ♪

48
00:02:23,895 --> 00:02:25,739
♪ Naučio sam to sranje na teži način ♪

49
00:02:25,740 --> 00:02:27,740
♪ Da, zaslužujem nježno i stvarno ♪

50
00:02:27,741 --> 00:02:30,542
♪ Ljubav koja se osjeća sigurno ♪

51
00:02:30,543 --> 00:02:32,291
♪ Ljubav koja liječi ♪

52
00:02:32,292 --> 00:02:35,686
♪ Otpuštam ono što nije usklađeno ♪

53
00:02:35,687 --> 00:02:37,846
♪ Ono što nije čisto neće prijeći ovu granicu ♪

54
00:02:37,847 --> 00:02:39,605
♪ Vjerujem Bogu i vjerujem sebi ♪

55
00:02:39,606 --> 00:02:44,297
♪ Sve što trebam već je u meni ♪

56
00:02:44,298 --> 00:02:45,584
♪ Ja sam ta žena, da, znam ♪

57
00:02:45,585 --> 00:02:47,576
♪ Pun milosti, pun sjaja ♪

58
00:02:47,577 --> 00:02:49,578
♪ Ja sam ta kučka, ali neka odraste ♪

59
00:02:49,579 --> 00:02:51,574
♪ Tako bogato, srce od zlata ♪

60
00:02:51,575 --> 00:02:53,811
♪ Hodam kao da sam plaćen, ali
Govorim kao da sam blagoslovljen ♪

61
00:02:53,812 --> 00:02:55,636
♪ Ne treba mi dopuštenje
Znam da sam najbolji ♪

62
00:02:55,637 --> 00:02:57,734
♪ Miran sam, dobro sam, u svojoj sam zoni ♪

63
00:02:57,735 --> 00:03:01,416
♪ Ja sam ta žena na vlastitom prijestolju ♪

64
00:03:01,417 --> 00:03:03,302
♪ Ja sam zaštićen ♪

65
00:03:03,303 --> 00:03:05,420
♪ Ja sam magnetična ♪

66
00:03:05,421 --> 00:03:09,192
♪ Voljen sam kako treba ♪

67
00:03:09,193 --> 00:03:11,703
♪ Dovoljan sam bez bogatstva ♪

68
00:03:11,704 --> 00:03:14,037
Vrijedim više od zlata.

69
00:03:15,096 --> 00:03:17,263
Nisam više tko sam bio.

70
00:03:18,296 --> 00:03:21,516
Nisam ono kroz što sam prošao.

71
00:03:21,517 --> 00:03:24,767
Nisam ono kroz što su me stavili.

72
00:03:29,469 --> 00:03:30,386
Ja sam mir.

73
00:03:33,319 --> 00:03:34,152
Ja sam ljubav.

74
00:03:39,261 --> 00:03:41,011
I što je najvažnije,

75
00:03:42,889 --> 00:03:44,222
Ja sam ta kučka.

76
00:03:56,689 --> 00:03:58,191
Hmm.

77
00:03:58,192 --> 00:03:59,604
♪ Smiren sam, dobro sam, konačno sam kod kuće ♪

78
00:03:59,605 --> 00:04:04,605
♪ Znam da sam jak ♪

79
00:04:09,011 --> 00:04:12,169
♪ Ja sam ona ♪

80
00:04:12,170 --> 00:04:16,008
♪ Ja sam ona, dušo ♪

81
00:04:16,009 --> 00:04:18,176
♪ Ja sam ona ♪

82
00:04:19,110 --> 00:04:20,313
Hej, vidi tko je odlučio prestati biti

83
00:04:20,314 --> 00:04:22,268
tužno i seksi u krevetiću.

84
00:04:22,269 --> 00:04:23,725
Djevojko, nemoj me sad.

85
00:04:23,726 --> 00:04:24,649
rekla sam ti.

86
00:04:24,650 --> 00:04:26,512
Morao sam napuniti.

87
00:04:26,513 --> 00:04:28,615
Djevojko, bila si
punio tri tjedna.

88
00:04:28,616 --> 00:04:29,606
Ponašaš se kao

89
00:04:29,607 --> 00:04:31,606
taj slomljeni crnja
bio Isus ili tako nešto.

90
00:04:31,607 --> 00:04:33,327
Ne, nećemo to učiniti zbog njega,

91
00:04:33,328 --> 00:04:34,212
jer nije riječ o njemu.

92
00:04:34,213 --> 00:04:37,635
Samo sam rekao, selim se
drugačije, to je to.

93
00:04:37,636 --> 00:04:38,866
U redu, Miss Afirmacija Queen.

94
00:04:38,867 --> 00:04:40,230
- Mm-hmm.
- Pa, idemo jesti

95
00:04:40,231 --> 00:04:42,130
jer bih volio
toast to move different.

96
00:04:42,131 --> 00:04:43,106
Dobro, i ja također.

97
00:04:43,107 --> 00:04:43,939
Hej, kako si?

98
00:04:43,940 --> 00:04:44,772
Moje ime je Trey,

99
00:04:44,773 --> 00:04:46,626
Ja ću biti taj koji će uzeti
briga za vas, u redu?

100
00:04:46,627 --> 00:04:48,092
Što mogu započeti za vas?

101
00:04:48,093 --> 00:04:49,549
Pa, možeš svojoj djevojci kupiti mimozu

102
00:04:49,550 --> 00:04:53,850
a neki od njih su dobri
škampe i griz imate.

103
00:04:53,851 --> 00:04:55,211
A za vas?

104
00:04:55,212 --> 00:04:56,044
Neki mir.

105
00:04:58,651 --> 00:04:59,675
Ali budući da to ne mogu dobiti,

106
00:04:59,676 --> 00:05:04,132
Uzet ću isto što i ona
dobio, kozice i griz.

107
00:05:04,133 --> 00:05:05,590
Vjerojatno to možete dobiti.

108
00:05:05,591 --> 00:05:07,008
Ali vratit ću se.

109
00:05:09,353 --> 00:05:10,185
Da, dakle što si radio

110
00:05:10,186 --> 00:05:12,047
u kući tri tjedna?

111
00:05:12,048 --> 00:05:13,647
iscjeljivanje.

112
00:05:13,648 --> 00:05:18,254
Rekao sam ti, rekao sam ti,
Nisam izlazio van.

113
00:05:22,157 --> 00:05:23,594
Djevojko, ti pričaš o tome
zapravo nije bilo ništa.

114
00:05:23,595 --> 00:05:26,306
Vaša beba mama pokušava
bori se sa mnom ispred Krogera.

115
00:05:26,307 --> 00:05:29,211
Gledaj, pokušavam se promijeniti, pokušavam.

116
00:05:29,212 --> 00:05:30,927
Ali kako, dovraga, rastem

117
00:05:30,928 --> 00:05:32,450
kad me je vrag uhvatio za borbene kučke

118
00:05:32,451 --> 00:05:34,534
u prolazu za smrznutu hranu?

119
00:05:35,855 --> 00:05:40,605
Djevojko, znaš da bih trebao
kuhati večeru večeras.

120
00:05:41,776 --> 00:05:42,609
Da.

121
00:05:43,752 --> 00:05:44,835
Da, znam.

122
00:05:48,557 --> 00:05:50,974
br.

123
00:05:52,457 --> 00:05:57,457
Curo, jer si i ti uzela
dugo da me zoveš.

124
00:05:57,519 --> 00:05:58,852
Uh-uh.

125
00:05:58,853 --> 00:06:00,458
Danas nisam išla.

126
00:06:00,459 --> 00:06:01,291
To bi bilo sranje-

127
00:06:02,125 --> 00:06:03,484
- Oh, moja greška, boo.
- Oh, u redu je.

128
00:06:04,755 --> 00:06:06,425
Oh, dovraga ne.

129
00:06:06,426 --> 00:06:07,715
Nije li to ona kučka?

130
00:06:07,716 --> 00:06:09,785
Hej, zar nisi isti
mala kanta za žeđ

131
00:06:09,786 --> 00:06:11,355
to je slao DM mojoj bebi tati?

132
00:06:11,356 --> 00:06:12,375
ha?

133
00:06:12,376 --> 00:06:13,750
ha? Ako možeš ha, onda
možeš čuti, kučko!

134
00:06:13,751 --> 00:06:15,548
Kučko, daj da te odmah nazovem.

135
00:06:15,549 --> 00:06:16,806
Da, odmah je nazovi.

136
00:06:16,807 --> 00:06:19,296
Kučko, prije svega tvoja
beba tatina stranica je javna

137
00:06:19,297 --> 00:06:21,289
i on za mnom, ja ne za njim.

138
00:06:21,290 --> 00:06:22,122
Da to razjasnimo.

139
00:06:22,123 --> 00:06:23,749
Oh, pa, neka bude još jasnije.

140
00:06:23,750 --> 00:06:25,147
Ti si ista mala junica

141
00:06:25,148 --> 00:06:26,914
koji je komentirao na njegovoj stranici,

142
00:06:26,915 --> 00:06:28,648
smijući se i pričajući o nekom dječaku zbogom.

143
00:06:28,649 --> 00:06:30,329
Kučko, koji je kurac tako smiješno?

144
00:06:30,330 --> 00:06:32,406
Očigledno, tvoja situacija suroditeljstva.

145
00:06:32,407 --> 00:06:33,456
Ah, ha, ha, ha.

146
00:06:33,457 --> 00:06:34,289
Jebote?

147
00:06:34,290 --> 00:06:35,686
Uzmi moje dijete odmah.

148
00:06:35,687 --> 00:06:37,659
Kučko, bolje odjebi

149
00:06:37,660 --> 00:06:39,556
prije te slabe magarčeve čipke
ispred biti u prolazu devet

150
00:06:39,557 --> 00:06:41,900
Kučko, bolje ti je da se vratiš, jebote,

151
00:06:41,901 --> 00:06:43,328
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

152
00:06:43,329 --> 00:06:45,648
- Kučko, čipka moja...
- Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!

153
00:06:45,649 --> 00:06:46,481
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj
to, drži ga, čekaj malo.

154
00:06:46,482 --> 00:06:48,189
- Odjebi!
- Vau!

155
00:06:48,190 --> 00:06:49,481
Stani, stani!

156
00:06:49,482 --> 00:06:52,029
Prokletstvo, već je pogodila ovo
kuja s nekim stranama.

157
00:06:52,030 --> 00:06:53,679
Molim te, čekaj, čekaj,
Keisha, čekaj malo.

158
00:06:53,680 --> 00:06:56,969
Prestani, uvijek zajebavaš
s nečijim malim tatom.

159
00:06:56,970 --> 00:06:58,765
Zašto uvijek pričaš
o Keishi, Keishi?

160
00:06:58,766 --> 00:07:00,185
Ova kučka mi je prišla.

161
00:07:00,186 --> 00:07:01,143
ooh!

162
00:07:01,144 --> 00:07:02,127
Hej, čekaj.

163
00:07:02,128 --> 00:07:03,826
Ja sam nečiji mali tata.

164
00:07:03,827 --> 00:07:04,927
Ne znam tko je problem,

165
00:07:04,928 --> 00:07:06,715
ali nećeš biti
radeći to u mojoj trgovini.

166
00:07:06,716 --> 00:07:07,995
- Žedno dupe.
- Kako god, bok.

167
00:07:07,996 --> 00:07:10,231
- U redu, u redu.
- I neću platiti za ovo.

168
00:07:10,232 --> 00:07:11,943
- U redu!
- To je žedna kučka.

169
00:07:11,944 --> 00:07:13,741
- Keisha!
- Govorim o mojoj prednjici od čipke.

170
00:07:13,742 --> 00:07:16,259
Prokletstvo, uvijek izaziva
problema ovdje gore.

171
00:07:16,260 --> 00:07:17,092
Uvijek je Keisha.

172
00:07:17,093 --> 00:07:19,485
- Imaš pravo.
- Uzmi svoje stvari i idi.

173
00:07:19,486 --> 00:07:22,309
Izbrišite brojeve s ove EBT kartice.

174
00:07:22,310 --> 00:07:24,307
Da, EBT jer moje dijete.

175
00:07:24,308 --> 00:07:25,496
A ovo sranje je otrcano.

176
00:07:25,497 --> 00:07:26,491
Nije otrcano.

177
00:07:26,492 --> 00:07:28,465
- Ajme, kako god, jebi se.
- Idi kući.

178
00:07:28,466 --> 00:07:29,645
Bože.

179
00:07:29,646 --> 00:07:30,518
Čekaj, izdrži, kučko.

180
00:07:30,519 --> 00:07:32,236
Čekaj, pusti me da ovo vratim.

181
00:07:32,237 --> 00:07:34,404
Rekao si da si gađao brokulom ovu kučku?

182
00:07:34,405 --> 00:07:35,684
Ne samo obične brokule.

183
00:07:35,685 --> 00:07:37,418
Kuja, organska vrsta.

184
00:07:37,419 --> 00:07:38,959
Bilo je 5,29 dolara.

185
00:07:38,960 --> 00:07:41,494
Trebao sam podići tužbu.

186
00:07:41,495 --> 00:07:42,502
Trebate izbavljenje.

187
00:07:42,503 --> 00:07:43,749
To je ono što vam treba.

188
00:07:43,750 --> 00:07:45,045
Trebam novi poštanski broj.

189
00:07:45,046 --> 00:07:46,276
Ne, moraš se držati podalje

190
00:07:46,277 --> 00:07:49,314
od ovih honorarnih beba
tatice s punom radnom dramom.

191
00:07:49,315 --> 00:07:50,972
Prijatelju, to je previše.

192
00:07:50,973 --> 00:07:51,898
Ti si bolji od toga.

193
00:07:51,899 --> 00:07:52,731
u pravu si

194
00:07:52,732 --> 00:07:53,846
Tako si u pravu.

195
00:07:53,847 --> 00:07:54,812
Ali zato sam te dobio.

196
00:07:54,813 --> 00:07:57,046
Da me provjeri kad budem
klizanje, a ja to volim.

197
00:07:57,047 --> 00:07:58,892
Kunem se, jako te volim zbog toga.

198
00:07:58,893 --> 00:08:01,819
Ali reći ću vam nešto
dogodilo u nargila baru.

199
00:08:01,820 --> 00:08:04,977
Curo, uhvatio sam se kako pokušavam
izlaziti izvan okvira.

200
00:08:04,978 --> 00:08:08,053
nikad ti nisam rekao
zašto sam te nazvala.

201
00:08:08,054 --> 00:08:09,955
Rekao si mi da te nazovem te noći.

202
00:08:09,956 --> 00:08:11,245
Reci mi zašto.

203
00:08:15,132 --> 00:08:16,929
Da, ne pijem vodu iz slavine.

204
00:08:16,930 --> 00:08:19,549
To mi je zabrljalo treće oko.

205
00:08:20,383 --> 00:08:21,446
Da te pitam ovo.

206
00:08:21,447 --> 00:08:25,492
Jeste li se ikada detoksikirali pomoću
morske mahovine i ulja crnog sjemena?

207
00:08:25,493 --> 00:08:27,447
Dolazi li s limunovim paprom ili ne?

208
00:08:27,448 --> 00:08:29,515
br.

209
00:08:29,516 --> 00:08:32,941
Ali stvarno, kraljice, imaš
gledati svoje vibracije.

210
00:08:32,942 --> 00:08:34,982
Zato sam dobio ovaj bakar.

211
00:08:34,983 --> 00:08:35,994
Pa ti nosiš ovaj bakar cijeli dan,

212
00:08:35,995 --> 00:08:38,505
ali ne možete držati svoj telefon napunjen?

213
00:08:38,506 --> 00:08:41,592
Ah, smiješan si.

214
00:08:41,593 --> 00:08:42,425
sviđa mi se to.

215
00:08:42,426 --> 00:08:44,323
Podsjeti me na moj BM kad smo se prvi put sreli.

216
00:08:45,645 --> 00:08:46,477
Tvoje što?

217
00:08:46,478 --> 00:08:47,851
Moje bebe mame.

218
00:08:47,852 --> 00:08:48,932
Znaš, još uvijek ostajemo zajedno,

219
00:08:48,933 --> 00:08:50,432
ali to je isključivo za djecu.

220
00:08:50,433 --> 00:08:52,282
A koliko ova prokleta djeca imaju godina?

221
00:08:52,283 --> 00:08:53,491
Jedan je upravo napunio dvije godine prošli tjedan.

222
00:08:53,492 --> 00:08:54,823
Drugi ima šest mjeseci.

223
00:08:54,824 --> 00:08:56,332
Dakle, imate šestomjesečno dijete?

224
00:08:56,333 --> 00:08:58,048
Pa pretpostavljam da svi spavate u istom krevetu

225
00:08:58,049 --> 00:08:59,384
za dobrobit djece?

226
00:08:59,385 --> 00:09:02,844
Pa, samo
kad je imala noćne more.

227
00:09:02,845 --> 00:09:04,983
Pa zašto sam dovraga ovdje?

228
00:09:04,984 --> 00:09:05,816
znaš što

229
00:09:05,817 --> 00:09:06,838
ja nisam tvoj komad,

230
00:09:06,839 --> 00:09:09,847
i ne pokušavam
biti tvoj poznanik.

231
00:09:11,452 --> 00:09:12,285
Zdravo?

232
00:09:13,745 --> 00:09:14,662
Čekaj, što?

233
00:09:15,593 --> 00:09:16,926
OK, smiri se.

234
00:09:17,791 --> 00:09:19,541
Pucao na Coney Island?

235
00:09:20,473 --> 00:09:21,306
Opet?

236
00:09:22,638 --> 00:09:24,582
U redu, krećem, krećem.

237
00:09:24,583 --> 00:09:25,750
Ja sam na putu.

238
00:09:26,742 --> 00:09:28,440
U redu, gledaj, moram ići.

239
00:09:28,441 --> 00:09:29,906
Moj rođak je ubijen na Coney Islandu,

240
00:09:29,907 --> 00:09:31,482
i moram ići na Sinaj.

241
00:09:31,483 --> 00:09:32,706
Upucan na Coney Islandu?

242
00:09:32,707 --> 00:09:33,818
koji?

243
00:09:33,819 --> 00:09:35,986
Dobrodošao u Detroit, boo.

244
00:09:39,836 --> 00:09:41,786
Osjećam te energetske alate, brate.

245
00:09:41,787 --> 00:09:43,094
Pažljiv, B?

246
00:09:43,095 --> 00:09:45,512
Zapravo, jest.

247
00:09:50,292 --> 00:09:51,846
Curo, ovo sranje je bilo ludo.

248
00:09:51,847 --> 00:09:53,073
Kladim se.

249
00:09:53,074 --> 00:09:55,965
Sve ste dobre dame, ili učinite
trebate li još nešto?

250
00:09:55,966 --> 00:09:58,305
Izgleda da možete dobiti
moja djevojka tanjur za ponijeti.

251
00:09:58,306 --> 00:09:59,639
I tvoj broj.

252
00:10:01,022 --> 00:10:02,354
Tako mi je žao.

253
00:10:02,355 --> 00:10:04,389
Molim vas, oprostite ovoj motici.

254
00:10:04,390 --> 00:10:05,222
Samo kažem.

255
00:10:05,223 --> 00:10:06,266
Mislim, pokušavam,

256
00:10:06,267 --> 00:10:09,554
ali nekako te je teško ne primijetiti.

257
00:10:09,555 --> 00:10:11,114
Mislim, govoriš li to svim djevojkama

258
00:10:11,115 --> 00:10:13,334
koji dolaze ovamo naručivati
kozice i griz?

259
00:10:13,335 --> 00:10:15,314
Ne, samo oni koji spaljuju kadulju

260
00:10:15,315 --> 00:10:17,374
i staviti samoljepljive ceduljice
svuda oko njihove kuće

261
00:10:17,375 --> 00:10:18,545
s porukama na sebi

262
00:10:18,546 --> 00:10:22,394
podsjećajući se na to
oni su nagrada.

263
00:10:22,395 --> 00:10:24,228
Ali bit ću ovdje.

264
00:10:25,150 --> 00:10:26,944
Nazovi me ako me trebaš.

265
00:10:26,945 --> 00:10:29,629
Kučko, on je dobar i on je vidovit?

266
00:10:29,630 --> 00:10:32,926
Taj vas je čovjek upravo pročitao
kao prokleta tarot karta.

267
00:10:32,927 --> 00:10:34,509
Kučka me pročitala.

268
00:10:34,510 --> 00:10:35,449
Ljepljive bilješke?

269
00:10:35,450 --> 00:10:39,011
Zbog toga ste sve napisali.

270
00:10:39,012 --> 00:10:42,837
Mm, mogao bi i ti
daj mu svoj broj.

271
00:10:42,838 --> 00:10:44,809
Nastavi tražiti.

272
00:10:49,001 --> 00:10:52,584
Dobro, vrijeme je
da izađem odavde.

273
00:11:35,700 --> 00:11:40,094
Ne dopuštam nikome da igra
u mom licu više nema.

274
00:11:40,095 --> 00:11:40,928
Ali prokletstvo.

275
00:11:42,510 --> 00:11:44,427
Što ako je on drugačiji?

276
00:12:07,521 --> 00:12:08,920
Crnjo, ti stvarno
pokušavajući djelovati potpuno novo

277
00:12:08,921 --> 00:12:10,790
jer pokušavaš
zajebi ovo lažno buđenje

278
00:12:10,791 --> 00:12:12,177
Erykah Badu želi biti kučka, ha?

279
00:12:12,178 --> 00:12:14,253
Pazi što pričaš, čovječe.

280
00:12:14,254 --> 00:12:16,812
Stalno ti to govorim
još nije tako, crnjo.

281
00:12:16,813 --> 00:12:18,534
Samo je drugačija pa pokušavam vidjeti

282
00:12:18,535 --> 00:12:20,873
gdje joj je glava, to je to.

283
00:12:20,874 --> 00:12:23,278
Da, ona je mala fina riba.

284
00:12:23,279 --> 00:12:25,191
Ali ne zaboravi tko si, crnjo.

285
00:12:25,192 --> 00:12:28,301
Nisi stvoren za sve ovo
lovey-dovey ljekovito sranje.

286
00:12:28,302 --> 00:12:29,279
O čemu ti pričaš?

287
00:12:29,280 --> 00:12:30,924
Čovječe, zvučiš kao jebeni mrzitelj.

288
00:12:30,925 --> 00:12:34,539
Reći ćeš ovom odraslom magarcu
čovjek za što nije stvoren?

289
00:12:34,540 --> 00:12:35,799
Točno, crnjo.

290
00:12:35,800 --> 00:12:37,401
Možda sam umoran od bankrota

291
00:12:37,402 --> 00:12:40,704
i zajebavati se s ovima
hauba štakor magarac motike ovdje.

292
00:12:40,705 --> 00:12:42,604
Crnja pokušava iskusiti
prava ljubav jednom.

293
00:12:42,605 --> 00:12:44,509
Što nije u redu s tim?

294
00:12:44,510 --> 00:12:47,482
Znaš ono ljubavno sranje
ubija te, crnjo.

295
00:12:47,483 --> 00:12:48,315
Čovjek.

296
00:12:48,316 --> 00:12:50,056
Jebeš o čemu ovaj crnja priča, brate.

297
00:12:50,057 --> 00:12:51,968
Moraš učiniti ono što čini
sretan si, moj crnjo.

298
00:12:51,969 --> 00:12:53,769
Ne postaješ mlađi, brate.

299
00:12:53,770 --> 00:12:56,110
Osim toga, čovječe, nemoj nitko
želim biti isti crnja

300
00:12:56,111 --> 00:12:58,286
jureći za istim kapuljačkim štakorom
motike oko ove kučke.

301
00:12:58,287 --> 00:13:01,704
Ne želi to nitko osim ovog glupača.

302
00:13:13,808 --> 00:13:14,975
Koji kurac?

303
00:13:25,147 --> 00:13:26,839
I to je moja priča.

304
00:13:26,840 --> 00:13:28,509
Ali dosta o meni.

305
00:13:28,510 --> 00:13:30,345
Reci mi svoje.

306
00:13:30,346 --> 00:13:34,192
I to onaj pravi, ne taj
slatka Instagram IMDb verzija

307
00:13:34,193 --> 00:13:36,276
svima ćeš reći.

308
00:13:37,280 --> 00:13:39,513
Mislim, iskreno,

309
00:13:39,514 --> 00:13:41,883
Bio sam na putu ili umri

310
00:13:41,884 --> 00:13:45,036
dok me nije zaletio u jarak.

311
00:13:45,037 --> 00:13:46,287
Ta situacija,

312
00:13:47,411 --> 00:13:48,578
izgubio sam se.

313
00:13:50,129 --> 00:13:52,473
Ali u zadnje vrijeme samo sam
učio sam svoju vrijednost,

314
00:13:52,474 --> 00:13:54,310
više razgovarati s Bogom,

315
00:13:54,311 --> 00:13:56,394
i idem na terapiju.

316
00:13:57,286 --> 00:13:59,265
To je droga.

317
00:13:59,266 --> 00:14:00,266
sviđa mi se to.

318
00:14:01,991 --> 00:14:03,861
znaš nešto

319
00:14:03,862 --> 00:14:05,638
Ti si prva žena koju sam ikad progonio

320
00:14:05,639 --> 00:14:09,582
koji nije pokušao popraviti
ja odmah iza vrata.

321
00:14:09,583 --> 00:14:10,598
Dakle, činjenica da ste zabrinuti

322
00:14:10,599 --> 00:14:12,988
o vlastitom miru i iscjeljenju,

323
00:14:12,989 --> 00:14:14,301
sviđa mi se.

324
00:14:14,302 --> 00:14:17,875
Mislim, ne mogu nikoga izliječiti
koji ne žele biti izliječeni.

325
00:14:17,876 --> 00:14:20,429
Naučio sam to na teži način.

326
00:14:20,430 --> 00:14:21,597
To je istina.

327
00:14:23,617 --> 00:14:24,700
Što ako to učinim?

328
00:14:25,726 --> 00:14:26,559
mislim,

329
00:14:27,842 --> 00:14:30,495
Treyvone, to je između tebe i Boga,

330
00:14:30,496 --> 00:14:33,693
jer sam upravo ovdje
pokušavajući zaštititi svoj mir.

331
00:14:33,694 --> 00:14:34,527
To je to.

332
00:14:35,825 --> 00:14:37,075
Ja to poštujem.

333
00:14:38,921 --> 00:14:39,754
I meni također.

334
00:14:40,685 --> 00:14:41,711
♪ Dušo ♪

335
00:14:41,712 --> 00:14:43,873
♪ Ispreplesti se u tvom umu, da ♪

336
00:14:43,874 --> 00:14:46,913
♪ Ispričajte svoju budućnost poput vidovnjaka ♪

337
00:14:46,914 --> 00:14:51,753
♪ Dušo, završit ćeš
točno u mom krevetu ♪

338
00:14:59,437 --> 00:15:03,653
Nemojte pasti prebrzo, ali
ne bježi ni od toga.

339
00:15:03,654 --> 00:15:07,071
Zaštitite svoje srce, ali nemojte ga zalediti.

340
00:15:08,325 --> 00:15:11,158
Ako ti misli dobro, neka raste.

341
00:15:12,103 --> 00:15:13,270
Polako i mekano.

342
00:15:27,269 --> 00:15:30,240
Došli ste s grickalicama, dramom ili oboje?

343
00:15:30,241 --> 00:15:31,201
Kučko, oboje.

344
00:15:31,202 --> 00:15:33,739
Sada se pomakni, pokušavam
dekompresirati i biti radoznao.

345
00:15:33,740 --> 00:15:34,573
Djevojka.

346
00:15:37,424 --> 00:15:39,808
Ali ne, pa dobro, slušaj.

347
00:15:39,809 --> 00:15:41,622
Otišao sam na frajerovu stranicu, zar ne?

348
00:15:41,623 --> 00:15:44,083
Trey, i djevojko, on je prava guzica.

349
00:15:44,084 --> 00:15:45,833
Dobio je ovaj podcast za odrasle muškarce

350
00:15:45,834 --> 00:15:48,693
govoreći o iscjeljenju,
energija, odgovornost.

351
00:15:48,694 --> 00:15:50,438
Pitam se, tko te je dovraga odgojio?

352
00:15:50,439 --> 00:15:52,006
Dobro, virila sam, virila sam.

353
00:15:52,007 --> 00:15:55,483
Odašilje stvarno tihe vibracije,
kao da je pravi promatrač.

354
00:15:55,484 --> 00:15:58,391
To je davanje. Mogu vidjeti kroz ljude.

355
00:15:58,392 --> 00:16:00,796
Dobio je ovo Prošao sam kroz neka sranja,

356
00:16:00,797 --> 00:16:02,945
ali ne pokušavam se vratiti,

357
00:16:02,946 --> 00:16:04,698
a ne viđam to često.

358
00:16:04,699 --> 00:16:06,956
Ali vidiš ih, tu vrstu ljudi,

359
00:16:06,957 --> 00:16:08,715
dolaze s komplikacijama.

360
00:16:08,716 --> 00:16:11,359
I ne pokušavam povezati traumu.

361
00:16:11,360 --> 00:16:12,192
Pazi, boo.

362
00:16:12,193 --> 00:16:13,637
Još uvijek ne mogu slušati Jhene Aiko

363
00:16:13,638 --> 00:16:15,296
ne razmišljajući o Marcusovom dupetu.

364
00:16:15,297 --> 00:16:16,821
U redu, trebam cijelo upozorenje na okidač

365
00:16:16,822 --> 00:16:19,190
prije nego što je poslušam.

366
00:16:19,191 --> 00:16:23,560
Ali ozbiljno, ipak, što
misliš li o njemu dosad?

367
00:16:23,561 --> 00:16:25,472
Mm, iskreno,

368
00:16:25,473 --> 00:16:28,306
Sviđa mi se što se zbog njega osjećam viđenom,

369
00:16:29,883 --> 00:16:31,966
ali ne na žedan način.

370
00:16:32,828 --> 00:16:34,245
Kao, on je znatiželjan,

371
00:16:35,607 --> 00:16:37,237
ali me ne pokušava požurivati.

372
00:16:37,238 --> 00:16:39,941
Kao, on gleda kako se krećem, znaš?

373
00:16:39,942 --> 00:16:41,544
Vidiš, zaslužuješ to.

374
00:16:41,545 --> 00:16:43,904
Kunem se, znaš da zaslužuješ ovo.

375
00:16:43,905 --> 00:16:45,745
Netko tko nije samo tu,

376
00:16:45,746 --> 00:16:46,888
ali oni zapravo uzimaju vrijeme

377
00:16:46,889 --> 00:16:49,517
da te upoznam i razumijem.

378
00:16:49,518 --> 00:16:52,783
Curo, zvuči mi kao čuvar.

379
00:16:52,784 --> 00:16:54,918
Da, jedina stvar je,

380
00:16:54,919 --> 00:16:58,422
je ne želim izgubiti
opet ja, Keish,

381
00:16:58,423 --> 00:17:01,239
jer, znaš, ja
borio se na način, previše žestoko

382
00:17:01,240 --> 00:17:02,748
ustati iz toga.

383
00:17:02,749 --> 00:17:04,320
Pa, nemoj te izgubiti.

384
00:17:04,321 --> 00:17:07,279
Mislim, ne želiš propustiti
van na blagoslovima bilo.

385
00:17:07,280 --> 00:17:09,999
Samo se pobrini da se pojavi
ti da je vrijedan.

386
00:17:10,000 --> 00:17:13,185
Gledaj, curo, sviđa mi se ovo za tebe.

387
00:17:13,186 --> 00:17:14,300
Natoči mi još jednu čašu vina.

388
00:17:14,301 --> 00:17:15,640
Ovdje ćeš me emocionalno razbuditi

389
00:17:15,641 --> 00:17:18,088
i nemam vremena.
- Puno previše.

390
00:17:18,089 --> 00:17:20,021
- Molim te, okupi me.
- Da.

391
00:17:20,022 --> 00:17:22,239
Daj da te brzo okupim.

392
00:17:22,240 --> 00:17:24,138
- Hvala.
- Hajdemo.

393
00:17:25,171 --> 00:17:26,109
To je blagoslov.

394
00:17:26,110 --> 00:17:27,251
Mm-hmm, čekam svoje.

395
00:17:27,252 --> 00:17:29,252
Oh, dolazi.

396
00:17:30,960 --> 00:17:34,230
Za neke od nas to je najteža stvar

397
00:17:34,231 --> 00:17:36,628
nije išao s ulice,

398
00:17:36,629 --> 00:17:39,953
ali bilo je okrenuto nama samima u zrcalu

399
00:17:39,954 --> 00:17:41,766
i priznajući da nikad nismo naučili

400
00:17:41,767 --> 00:17:45,575
kako voljeti nekoga a da ga ne povrijediš.

401
00:18:42,778 --> 00:18:44,028
Ona je prava.

402
00:18:45,173 --> 00:18:47,974
Nije tip za igranje cool,

403
00:18:47,975 --> 00:18:49,058
samo pravi.

404
00:19:22,608 --> 00:19:25,754
Jay, ne mogu više ovo.

405
00:19:25,755 --> 00:19:27,634
Ti ostani ležati.

406
00:19:27,635 --> 00:19:29,657
Ti ostani pokušavajući me zapaliti.

407
00:19:29,658 --> 00:19:31,456
Ulaziš u četiri
sat ujutro,

408
00:19:31,457 --> 00:19:34,176
mirišući na parfem i piće.

409
00:19:34,177 --> 00:19:35,774
I stvarno očekuješ da samo sjedim ovdje

410
00:19:35,775 --> 00:19:37,334
i nastaviti te sputavati?

411
00:19:37,335 --> 00:19:39,374
A ja bih te trebao samo držati?

412
00:19:39,375 --> 00:19:42,137
Čovječe, evo ti sa svime
ova žrtva opet sere.

413
00:19:42,138 --> 00:19:45,258
Newsflash, nije nitko
jebeno savršeno, Mya.

414
00:19:45,259 --> 00:19:47,297
Znao si tko sam kad si bio sa mnom.

415
00:19:47,298 --> 00:19:48,996
Ne, mislio sam da znam tko si ti.

416
00:19:48,997 --> 00:19:51,317
I mislio sam da mogu
ljubav izlomljena iz tebe.

417
00:19:51,318 --> 00:19:53,157
Ali ti čak ni ne pokušavaš izliječiti.

418
00:19:53,158 --> 00:19:55,522
Čak ni ne radiš to kako treba.

419
00:19:55,523 --> 00:19:58,120
Čovječe, misliš na nekog drugog
hoće li imati posla s tobom?

420
00:19:58,121 --> 00:20:00,140
Sav taj jebeni stav koji imaš?

421
00:20:00,141 --> 00:20:03,162
Sve što mi treba vremena da obradim sranje?

422
00:20:03,163 --> 00:20:05,184
Curo, ja sam ta koja te je učinila relevantnom.

423
00:20:05,185 --> 00:20:07,656
Imaš sreće što još uvijek dolazim kući.

424
00:20:07,657 --> 00:20:09,854
Oh, oh, shvatio si onda.

425
00:20:09,855 --> 00:20:12,220
Jasno mi je u cijeloj ovoj situaciji.

426
00:20:12,221 --> 00:20:13,538
- O da?
- Da.

427
00:20:13,539 --> 00:20:14,704
Radije bih bila sama

428
00:20:14,705 --> 00:20:17,823
nego ikada pustiti nigga
učini da se osjećam malim.

429
00:20:17,824 --> 00:20:20,991
Pa, onda idi budi sama, kučko.

430
00:20:28,410 --> 00:20:29,537
Stare rane ne zacjeljuju

431
00:20:29,538 --> 00:20:32,184
kad se ponašaš kao da se nikad nisu dogodile.

432
00:20:32,185 --> 00:20:34,104
Sada to vidim.

433
00:20:34,105 --> 00:20:35,441
Nisam slomljena.

434
00:20:35,442 --> 00:20:38,394
Samo sam se pretvarao da jesam
jak dok me je boljelo.

435
00:20:38,395 --> 00:20:41,391
I stalno sam to nazivala ljubavlju.

436
00:20:45,209 --> 00:20:48,748
Je li ti ovo prvi put
tražiti pomoć?

437
00:20:48,749 --> 00:20:50,472
Da, jeste.

438
00:20:50,473 --> 00:20:53,825
Sad se činiš malo nervozan. jeste li

439
00:20:53,826 --> 00:20:55,938
Samo, nisam navikao sjediti

440
00:20:55,939 --> 00:20:58,496
i pričam svoj posao strancu.

441
00:20:58,497 --> 00:20:59,329
žao mi je

442
00:20:59,330 --> 00:21:00,748
U redu, ne, shvaćam.

443
00:21:00,749 --> 00:21:04,218
Gledajte, nećemo
učiniti bilo što duboko danas.

444
00:21:04,219 --> 00:21:06,978
Ostat ćemo u plitkoj vodi

445
00:21:06,979 --> 00:21:09,729
dok ti duša ne bude spremna za plivanje.

446
00:21:10,972 --> 00:21:13,982
Pišeš li poeziju ili tako nešto?

447
00:21:13,983 --> 00:21:15,578
Ne, ne, dušo.

448
00:21:15,579 --> 00:21:19,329
Upravo sam bio crnac i
predugo umoran.

449
00:21:22,834 --> 00:21:24,833
Sada, reci mi, Mya,

450
00:21:24,834 --> 00:21:28,917
što te je ponukalo da dođeš
kroz moja vrata danas?

451
00:21:30,514 --> 00:21:33,718
Jednostavno sam se umorio od pretvaranja.

452
00:21:33,719 --> 00:21:36,360
Znaš, odašiljem vibracije mira,

453
00:21:36,361 --> 00:21:39,361
ali stvarno sam u ratu iznutra.

454
00:21:41,473 --> 00:21:44,459
Pišem svoje afirmacije
dolje i kažem im,

455
00:21:44,460 --> 00:21:46,960
ali jednostavno im ne vjerujem.

456
00:21:48,465 --> 00:21:51,488
Samo se sve počinje činiti lažnim.

457
00:21:51,489 --> 00:21:52,688
To je u redu.

458
00:21:52,689 --> 00:21:55,948
Zvuči kao da bi moglo
biti sindrom varalice.

459
00:21:55,949 --> 00:21:58,226
Pozabavit ćemo se time kasnije.

460
00:21:58,227 --> 00:22:01,718
Ali želite znati što
Ponosan sam na tebe zbog?

461
00:22:01,719 --> 00:22:02,767
Što?

462
00:22:02,768 --> 00:22:05,685
Da se stalno pojavljuješ za tebe,

463
00:22:06,709 --> 00:22:09,342
čak i kad se čini lažnim.

464
00:22:09,343 --> 00:22:11,306
To je ljubav, Mya.

465
00:22:11,307 --> 00:22:14,832
Dakle, to je djelo
reprogramiranje uma,

466
00:22:14,833 --> 00:22:19,166
jer ponekad ozdravljenje
isprva se čini kao laž.

467
00:22:20,932 --> 00:22:22,348
ja samo,

468
00:22:22,349 --> 00:22:25,497
Proveo sam toliko vremena voleći osobu

469
00:22:25,498 --> 00:22:28,368
koji mi čak nije ni volio uzvratiti.

470
00:22:28,369 --> 00:22:32,188
Dovraga, dr. Sabrina, ne znam
čak i pomisliti da sam se tom čovjeku svidjela.

471
00:22:32,189 --> 00:22:35,323
Jednostavno mu se sviđalo kako ga volim.

472
00:22:35,324 --> 00:22:38,288
I dopustila sam da me ta verzija ljubavi definira

473
00:22:38,289 --> 00:22:40,122
na način, predugo.

474
00:22:41,730 --> 00:22:46,564
I ti si
Jeste li se ikada zapitali zašto?

475
00:22:53,270 --> 00:22:56,023
Nisam htjela biti sama.

476
00:22:56,024 --> 00:23:00,899
I nisam htjela osjetiti
kao da opet nisam bila dovoljna.

477
00:23:00,900 --> 00:23:03,966
Mislim da sam se bojao da ako
Prestala sam ga pokušavati popraviti,

478
00:23:03,967 --> 00:23:05,964
onda bih se morala pogledati u ogledalo

479
00:23:05,965 --> 00:23:09,619
i shvatiti koliko sam zapravo bio slomljen.

480
00:23:09,620 --> 00:23:12,440
To je hrabro, Mya.

481
00:23:12,441 --> 00:23:15,159
Da si to možeš priznati.

482
00:23:15,160 --> 00:23:18,243
Sada dopuštate istini da uskoči.

483
00:23:19,709 --> 00:23:22,876
A istina je tamo gdje živi prava sloboda.

484
00:23:24,029 --> 00:23:26,768
Želim znati da sam dovoljna,

485
00:23:26,769 --> 00:23:29,522
čak i ako me ne izaberu.

486
00:23:29,523 --> 00:23:31,468
Da ti kažem nešto, dušo.

487
00:23:31,469 --> 00:23:33,302
Ti si već dosta.

488
00:23:34,619 --> 00:23:37,036
Ali rad vjeruje u to,

489
00:23:38,139 --> 00:23:40,988
čak i kad te stare rane pokušavaju reći

490
00:23:40,989 --> 00:23:42,656
nešto drugačije.

491
00:23:45,164 --> 00:23:46,414
u pravu si

492
00:23:51,291 --> 00:23:52,124
Vau.

493
00:24:15,506 --> 00:24:16,973
Joj

494
00:24:16,974 --> 00:24:17,993
Hej, provucite se.

495
00:24:17,994 --> 00:24:20,526
Imam nešto što mi treba
pomoć Brzo kretanje desno.

496
00:24:20,527 --> 00:24:22,703
Brate, rekao sam ti da nisam
nema više zajebavanja s tim sranjem.

497
00:24:22,704 --> 00:24:24,942
Čovječe, nazovi tog crnju Meech ili netko drugi.

498
00:24:24,943 --> 00:24:27,221
Gle, užario sam se, crnjo.

499
00:24:27,222 --> 00:24:30,108
Samo ćeš me ostaviti
visi kad sranje postane vruće?

500
00:24:30,109 --> 00:24:32,628
Znaš da se ne zajebavam
s takvim tipovima.

501
00:24:32,629 --> 00:24:34,549
To je tvoj čovjek.

502
00:24:34,550 --> 00:24:36,058
Gdje si?

503
00:24:36,059 --> 00:24:39,476
Zaustavite se do trgovine nargilama za 10.

504
00:25:38,620 --> 00:25:42,000
Dakle, ovo što te jebe
pozvao me ovamo, čovječe?

505
00:25:42,001 --> 00:25:43,917
Što je u torbi, Dre?

506
00:25:43,918 --> 00:25:46,354
Samo moram nešto pomaknuti.

507
00:25:46,355 --> 00:25:49,644
Jako brzo. Lak novac, ništa strašno.

508
00:25:49,645 --> 00:25:51,623
I svaki put kad si rekao
da završimo sa saginjanjem

509
00:25:51,624 --> 00:25:53,735
i morati poslati te kučke natrag.

510
00:25:53,736 --> 00:25:55,030
To je bilo jednom, jebem ti mater.

511
00:25:55,031 --> 00:25:57,751
Jednom previše, crnjo.

512
00:25:57,752 --> 00:26:02,752
Vidi znam te na tom miru
i ljekovito sranje govoriš

513
00:26:03,714 --> 00:26:06,979
ali nemoj te zaboraviti od
odakle sam, crnjo.

514
00:26:06,980 --> 00:26:09,203
Ne znam tko jebote
pokušavaš uvjeriti

515
00:26:09,204 --> 00:26:11,488
ali imaš krvi u ovoj igri, Trey.

516
00:26:11,489 --> 00:26:13,088
Pa što bi to, dovraga, trebalo značiti?

517
00:26:13,089 --> 00:26:15,006
Da moram umrijeti u njemu?

518
00:26:16,960 --> 00:26:19,948
Vidi, reći ću
sviđa ti se ovo, crnjo.

519
00:26:19,949 --> 00:26:21,729
Sada odlaziš iz ovog sranja,

520
00:26:21,730 --> 00:26:24,284
kad sav taj novac od podcasta potroši

521
00:26:24,285 --> 00:26:26,033
i to je još uvijek ustajem
kučka s kojom se zajebavaš

522
00:26:26,034 --> 00:26:27,318
slomiti ti srce,

523
00:26:27,319 --> 00:26:28,982
Ne trči nazad, crnjo,

524
00:26:28,983 --> 00:26:31,366
jer će ona to učiniti.

525
00:26:31,367 --> 00:26:33,035
Tako brzo, crnjo.

526
00:26:33,036 --> 00:26:35,430
Želiš li sada znati razliku, brate?

527
00:26:35,431 --> 00:26:39,441
Razlika je u tome što sam konačno
živi za mene sada, moj crnjo.

528
00:26:39,442 --> 00:26:40,938
Ne iz straha,

529
00:26:40,939 --> 00:26:43,025
ne iz duga,

530
00:26:43,026 --> 00:26:45,348
i prokleto sigurno ne iz
odanost mamojebu

531
00:26:45,349 --> 00:26:49,213
koji me uvijek drži unutra
sranje u mraku.

532
00:26:49,214 --> 00:26:52,131
Rekao sam ti da sam završio s ovim sranjem.

533
00:27:04,389 --> 00:27:07,478
Upravo sam poslao poruku, brate.

534
00:27:07,479 --> 00:27:08,763
Ne znam ni zašto još uvijek

535
00:27:08,764 --> 00:27:11,923
jebi se s tim škrtim crnjom, čovječe.

536
00:27:11,924 --> 00:27:13,536
Nazovi me ako me trebaš.

537
00:27:13,537 --> 00:27:15,287
Nisam daleko.

538
00:27:45,365 --> 00:27:48,851
Pa sam otišao na terapiju
danas sam i naučio nešto.

539
00:27:48,852 --> 00:27:51,158
Znao sam brkati da sam potreban
biti voljen, zar ne?

540
00:27:51,159 --> 00:27:52,949
Ali učim onu pravu ljubav,

541
00:27:52,950 --> 00:27:55,450
ne radi se o tome da budeš nečija štaka.

542
00:27:55,451 --> 00:27:59,921
Vidiš, radi se o tome da te netko vidi
i čuo i osjećao se sigurno.

543
00:27:59,922 --> 00:28:02,279
Vidi, znam da nisam
savršeno, ali ja se liječim

544
00:28:02,280 --> 00:28:03,934
i po prvi put

545
00:28:03,935 --> 00:28:07,435
Ne sramim se onoga što sam proživjela.

546
00:28:29,222 --> 00:28:32,055
Dječače, stvarno izgledaš umorno.

547
00:28:33,386 --> 00:28:35,136
Ne, dobro sam, Nana.

548
00:28:36,768 --> 00:28:39,779
Dečko, nemoj dolaziti
u mojoj kući lažući mi.

549
00:28:39,780 --> 00:28:43,179
Sada dolazite ovamo svaki
vrijeme ti je duh težak.

550
00:28:43,180 --> 00:28:45,263
Uvijek jesam, uvijek ću.

551
00:28:46,196 --> 00:28:49,279
Sada sam možda star, ali nisam budala.

552
00:28:52,064 --> 00:28:54,892
Samo pokušavam srediti glavu.

553
00:28:54,893 --> 00:28:57,547
Svijet je bio preglasan za mene u posljednje vrijeme.

554
00:28:57,548 --> 00:28:59,810
Svijet je uvijek glasan, dušo.

555
00:28:59,811 --> 00:29:02,249
Vi tek počinjete
čuti tvoje misli

556
00:29:02,250 --> 00:29:03,917
preko sve te buke.

557
00:29:08,415 --> 00:29:11,166
Pa, upoznao sam nekoga.

558
00:29:11,167 --> 00:29:13,664
Da, i ona je drugačija.

559
00:29:13,665 --> 00:29:14,998
Kako drugačije?

560
00:29:17,130 --> 00:29:20,079
Kao da ne želi ništa od mene.

561
00:29:20,080 --> 00:29:24,327
Ne impresionira je sve
ovo, ovo ulično sranje.

562
00:29:24,328 --> 00:29:25,890
Mislim, postavljala mi je pitanja

563
00:29:25,891 --> 00:29:29,500
to se nitko nije potrudio pitati me ikada,

564
00:29:29,501 --> 00:29:32,751
kao tko sam, a ne tko sam bio.

565
00:29:33,646 --> 00:29:38,400
Onda ti
treba je poslušati,

566
00:29:38,401 --> 00:29:40,969
ali nemoj dopustiti da je tvoja prošlost odgurne

567
00:29:40,970 --> 00:29:43,884
prije nego uopće dobijete priliku isprobati.

568
00:29:43,885 --> 00:29:45,468
Znam kakav si.

569
00:29:49,775 --> 00:29:51,525
Jako mi nedostaje.

570
00:29:53,983 --> 00:29:55,905
I meni nedostaje.

571
00:29:55,906 --> 00:29:57,590
Još uvijek se sjećam da sam
uplašeni dječačić

572
00:29:57,591 --> 00:30:00,909
ispod ovog stola trči
od nje i tata tamo

573
00:30:00,910 --> 00:30:03,514
bore se kao mačke i psi.

574
00:30:05,565 --> 00:30:08,046
Znaš što, Nana?

575
00:30:08,047 --> 00:30:11,044
Ponekad se još osjećam kao
taj uplašeni dječačić.

576
00:30:12,725 --> 00:30:14,975
I trebate ga voljeti.

577
00:30:18,186 --> 00:30:19,019
Voli ga.

578
00:30:20,408 --> 00:30:24,713
Čvrsto zagrli tog malog dječaka u sebi.

579
00:30:24,714 --> 00:30:26,440
Ali prestani hodati ovdje

580
00:30:26,441 --> 00:30:30,166
ponašaš se kao da moraš nositi
bol samo da se poštuje

581
00:30:30,167 --> 00:30:32,500
jer vjeruj mi, ne znaš.

582
00:30:36,385 --> 00:30:37,218
dođi ovamo

583
00:30:40,262 --> 00:30:41,095
Oh.

584
00:30:43,362 --> 00:30:44,779
Očistite svoje srce.

585
00:30:50,882 --> 00:30:54,132
hajde Dođi mi pomoći skuhati ovu večeru.

586
00:30:59,412 --> 00:31:00,245
hajde

587
00:31:02,211 --> 00:31:03,257
Što bih trebao učiniti?

588
00:31:03,258 --> 00:31:04,090
Uzmi krumpir.

589
00:31:06,302 --> 00:31:08,166
Onaj drugi. U redu, samo naprijed.

590
00:31:08,167 --> 00:31:09,813
Ne znam što radim.

591
00:31:09,814 --> 00:31:11,143
Pa, samo probaj.

592
00:31:11,144 --> 00:31:12,144
Iznenadi me.

593
00:31:13,250 --> 00:31:14,464
Da li da stavim krompir u zdjelu?

594
00:31:14,465 --> 00:31:18,382
Ne, ne dok ne uzmeš
sve to od tamo.

595
00:31:37,160 --> 00:31:41,194
Danas nemam ne
zgodna tema za sve vas.

596
00:31:41,195 --> 00:31:43,604
Nema koraka do ozdravljenja,

597
00:31:43,605 --> 00:31:44,688
ništa od toga.

598
00:31:46,115 --> 00:31:49,645
Danas razgovaram sa
moji ljudi koji se osjećaju kao

599
00:31:49,646 --> 00:31:51,934
uvijek moramo biti jaki

600
00:31:51,935 --> 00:31:55,852
čak i kad naš svijet oko sebe
mi se raspadamo.

601
00:31:58,132 --> 00:32:00,549
Znaš da sam to mislio

602
00:32:02,455 --> 00:32:05,531
biti otupio je pokazivanje snage,

603
00:32:05,532 --> 00:32:06,954
da ako to nisam vidio

604
00:32:06,955 --> 00:32:08,705
ili nisam mogao osjetiti

605
00:32:09,695 --> 00:32:11,862
onda me ne bi slomilo.

606
00:32:14,429 --> 00:32:16,596
Ali ono što sam naučio je to

607
00:32:17,794 --> 00:32:19,461
tišina govori glasno.

608
00:32:20,855 --> 00:32:23,264
Pogotovo kada ste sami.

609
00:32:23,265 --> 00:32:24,708
Razdoblje.

610
00:32:24,709 --> 00:32:29,305
A mir nije pravi
osim ako se ne boriš za to.

611
00:32:40,465 --> 00:32:43,215
Znaš, nedavno sam to naučio

612
00:32:44,360 --> 00:32:47,360
oprost ne znači zaborav.

613
00:32:48,467 --> 00:32:49,790
To je samo odabir da ne krvariš

614
00:32:49,791 --> 00:32:52,291
na one koji nas nisu rezali.

615
00:32:54,715 --> 00:32:57,048
Mali dječak u meni,

616
00:33:00,410 --> 00:33:02,077
još uvijek se boji

617
00:33:03,929 --> 00:33:06,929
ali iz dana u dan ga otpratim kući.

618
00:33:09,828 --> 00:33:10,995
Mir, obitelj.

619
00:33:26,837 --> 00:33:28,239
Čovječe, čak ni ne radi ništa, čovječe.

620
00:33:28,240 --> 00:33:30,333
sta radis Čovjek.

621
00:33:30,334 --> 00:33:31,824
Čovječe, zajebavate se s tom igrom, čovječe.

622
00:33:31,825 --> 00:33:33,393
Vidio si te kuje sinoć, čovječe.

623
00:33:33,394 --> 00:33:34,553
Čovječe, bili su hladni k'o kurac.

624
00:33:34,554 --> 00:33:36,279
Gdje su otišli?
- Čovječe, upravo ću skliznuti.

625
00:33:36,280 --> 00:33:39,277
- Čovječe, kunem se Bogom.
- Možemo ići zajedno, crnjo.

626
00:33:40,206 --> 00:33:41,038
Znaš da su i oni mali, čovječe.

627
00:33:41,039 --> 00:33:43,992
Malo također, čovječe.
- Naravno, jo.

628
00:33:43,993 --> 00:33:45,896
Ipak želiš igrati igru?

629
00:33:45,897 --> 00:33:47,384
Crnjo, spotičeš.

630
00:33:47,385 --> 00:33:49,150
Igranje igrica i sranja, čovječe.

631
00:33:49,151 --> 00:33:51,418
- Igraj igru ​​dupe crnjo.
- Ovaj crnja, čovječe.

632
00:33:51,419 --> 00:33:52,866
Jednog ćeš dana odrasti, crnjo.

633
00:33:52,867 --> 00:33:55,122
Igraš sve te proklete igrice, crnjo.

634
00:33:55,123 --> 00:33:56,382
Neću lagati.

635
00:33:56,383 --> 00:33:57,215
Hej, hej, hej.

636
00:33:57,216 --> 00:33:58,631
Gdje je taj crnja Trey, čovječe?

637
00:33:58,632 --> 00:34:00,581
Zar on ne bi trebao biti ovdje?

638
00:34:00,582 --> 00:34:01,940
Čovječe, jebi tog crnju.

639
00:34:01,941 --> 00:34:03,450
Ovaj crnja trči po gradu

640
00:34:03,451 --> 00:34:05,390
s nekom malom velikom kučkom u usponu.

641
00:34:05,391 --> 00:34:06,445
Dobila je ovu crnju goruću kadulju

642
00:34:06,446 --> 00:34:08,687
sad misli da je bolji od nas.

643
00:34:08,688 --> 00:34:10,813
Taj crnja na
neko staro rebrendirano sranje, ha?

644
00:34:10,814 --> 00:34:12,446
čovječe što?

645
00:34:12,447 --> 00:34:13,469
Znaš tu pičku

646
00:34:13,470 --> 00:34:15,596
koji imaju crnju koji se ponaša potpuno nov

647
00:34:15,597 --> 00:34:17,055
oko ove kučke.

648
00:34:17,056 --> 00:34:20,723
Crnjo, znaš naše
moto ili ti s nama

649
00:34:21,920 --> 00:34:24,777
ili majku ti, ti protiv nas.

650
00:34:24,778 --> 00:34:25,611
činjenice.

651
00:34:26,910 --> 00:34:29,314
Krv tog crnje ne može biti na našim rukama.

652
00:34:29,315 --> 00:34:31,814
Pa što onda želiš, crnjo?

653
00:34:31,815 --> 00:34:34,750
Samo pokušavam spaliti
onaj niggaov dvorac srušen.

654
00:34:34,751 --> 00:34:36,688
Pokaži toj kučki tko je on zapravo.

655
00:34:36,689 --> 00:34:37,521
Dakle, ono što pokušavate završiti

656
00:34:37,522 --> 00:34:39,527
ljubavna priča ovog crnje ili tako nešto?

657
00:34:39,528 --> 00:34:41,854
Ne, samo ga razotkrij.

658
00:34:41,855 --> 00:34:43,907
Želim da ta kučka izgleda
taj crnja mrtav u oku

659
00:34:43,908 --> 00:34:47,204
tako da može sve vidjeti
pokušavao je pokopati.

660
00:34:47,205 --> 00:34:48,311
Želiš da vidi malog demona

661
00:34:48,312 --> 00:34:49,754
pokušavao se moliti.

662
00:34:49,755 --> 00:34:52,725
- Upravo tako.
- I što onda, crnjo?

663
00:34:52,726 --> 00:34:54,927
Onda ta crnjačka spirala.

664
00:34:54,928 --> 00:34:57,428
Ona odlazi, on ljut, zbunjen.

665
00:34:58,372 --> 00:35:01,510
Cijeli svijet se ruši.
- Ima smisla.

666
00:35:01,511 --> 00:35:03,974
Znaš kome će se vratiti.

667
00:35:03,975 --> 00:35:05,766
Nas, crnjo.

668
00:35:05,767 --> 00:35:08,041
dobro došao kući
zabava već planirana.

669
00:35:08,042 --> 00:35:10,501
- Što ima?
- Jebote, pričaš o tome?

670
00:35:10,502 --> 00:35:13,795
Ti si hladan crnja, Dre, ali sviđa mi se.

671
00:35:13,796 --> 00:35:16,205
Ti zapravo ne vučeš
sami okidač.

672
00:35:16,206 --> 00:35:18,281
Dopuštaš životu da to učini umjesto tebe.

673
00:35:18,282 --> 00:35:19,961
Samo pripremam pozornicu.

674
00:35:19,962 --> 00:35:21,034
Sada trebam vas sve crnje da budem siguran

675
00:35:21,035 --> 00:35:23,481
ova stvar se odvija točno kako ja to kažem.

676
00:35:23,482 --> 00:35:24,592
To je oklada.

677
00:35:24,593 --> 00:35:26,101
Dakle, koji je potez? Što želiš?

678
00:35:26,102 --> 00:35:29,293
Kaos, poniženje,
slomljeno srce? Što radimo?

679
00:35:29,294 --> 00:35:30,970
Sranje, sva trojica.

680
00:35:30,971 --> 00:35:33,115
Ali počni s tom kučkom.

681
00:35:33,116 --> 00:35:35,491
Ona je meka, laka meta.

682
00:35:36,362 --> 00:35:39,021
Dakle, što nam želite
slijediti je, crnjo?

683
00:35:39,022 --> 00:35:42,613
Ne, samo izvrši pritisak negdje drugdje.

684
00:35:42,614 --> 00:35:44,052
Negdje gdje to
crnja će to još osjetiti

685
00:35:44,053 --> 00:35:46,161
ali će držati jezik zatvorena.

686
00:35:46,162 --> 00:35:49,341
Ne želiš njegov
života. Želiš njegov mir.

687
00:35:49,342 --> 00:35:51,175
Sada hvatate.

688
00:35:52,554 --> 00:35:53,815
Hej čovječe, pogledaj,

689
00:35:53,816 --> 00:35:55,345
Imam nekoliko kratkih hlača straga

690
00:35:55,346 --> 00:35:58,778
a oni dolje učiniti što god
koji kurac trebamo učiniti.

691
00:35:58,779 --> 00:35:59,611
Neka znaju crnje

692
00:35:59,612 --> 00:36:02,057
mi smo u pokretu u slučaju da nam zatrebaju.

693
00:36:02,058 --> 00:36:04,541
Što je s djevojkom? Što ćemo učiniti?

694
00:36:11,322 --> 00:36:12,641
Da vidimo koliko je ta kučka odana

695
00:36:12,642 --> 00:36:15,725
kad vidi da se taj crnja mijenja.

696
00:36:23,461 --> 00:36:24,459
Skoro ste stigli.

697
00:36:24,460 --> 00:36:25,811
Nastavite ravno.

698
00:36:25,812 --> 00:36:27,874
Neću hodati
ti van zgrade.

699
00:36:27,875 --> 00:36:29,125
Samo se smiri.

700
00:36:30,277 --> 00:36:31,932
U redu, jesi li spreman?

701
00:36:31,933 --> 00:36:34,350
Okret, okret, okret, okret, okret.

702
00:36:37,775 --> 00:36:38,608
Otvoriti.

703
00:36:42,101 --> 00:36:43,101
O moj Bože.

704
00:36:44,737 --> 00:36:46,070
Ovo je tako lijepo.

705
00:36:47,459 --> 00:36:49,262
Kao, stvarno lijepo.

706
00:36:49,263 --> 00:36:51,645
Učinio si ovo sam?

707
00:36:51,646 --> 00:36:55,075
Da, mislim ja
znam da nije puno, ali...

708
00:36:55,076 --> 00:36:56,525
Uvijek si ovako zamišljen

709
00:36:56,526 --> 00:36:59,960
ili me samo pokušavaš impresionirati?

710
00:36:59,961 --> 00:37:03,465
Moglo bi biti oboje.

711
00:37:03,466 --> 00:37:04,716
Ali ne stvarno

712
00:37:05,591 --> 00:37:08,777
Samo sam te htio vidjeti
s gradom iza sebe.

713
00:37:08,778 --> 00:37:12,145
Iz nekog razloga to se činilo kao
pravu vrstu pozadine.

714
00:37:12,146 --> 00:37:16,245
Pogledaj kako zvučiš
poput kartice hood Hallmark.

715
00:37:16,246 --> 00:37:17,675
Mislim, ne mogu si pomoći.

716
00:37:17,676 --> 00:37:21,593
Pretpostavljam da iznesete
pjesnička strana crnje.

717
00:37:23,995 --> 00:37:24,912
Ispovijed?

718
00:37:26,242 --> 00:37:28,660
Poslušao sam onu glasovnu poruku koju si mi poslao

719
00:37:28,661 --> 00:37:31,905
vjerojatno pet ili šest puta.

720
00:37:31,906 --> 00:37:32,739
Zašto?

721
00:37:35,330 --> 00:37:38,311
Jer je zvučalo kao istina

722
00:37:38,312 --> 00:37:42,566
a ja nisam čuo ženu
govori tako istinu,

723
00:37:42,567 --> 00:37:44,108
sranje, nikad.

724
00:37:44,109 --> 00:37:46,253
Pogotovo ne sebi.

725
00:37:46,254 --> 00:37:47,337
Ispovijed?

726
00:37:49,342 --> 00:37:53,509
Trebalo mi je dugo, dugo
vrijeme da ponovno pronađem sebe.

727
00:37:55,321 --> 00:37:57,640
Izgovarajući te riječi naglas

728
00:37:57,641 --> 00:38:00,925
a da ne zvučim kao da molim.

729
00:38:00,926 --> 00:38:02,343
To je drugačije.

730
00:38:03,684 --> 00:38:04,767
čuo sam.

731
00:38:05,974 --> 00:38:06,974
Svi oni.

732
00:38:10,707 --> 00:38:13,207
Želiš li nešto znati, Mya?

733
00:38:14,142 --> 00:38:16,929
Osjećaš mi se kao kod kuće.

734
00:38:16,930 --> 00:38:21,030
I ne mislim na osjećaj ugode

735
00:38:21,031 --> 00:38:22,864
ali više kao jasnoća.

736
00:38:25,177 --> 00:38:26,279
Kao kad čuješ

737
00:38:26,280 --> 00:38:30,794
taj jedan glas koji siječe
kroz svu buku,

738
00:38:30,795 --> 00:38:32,962
tako se osjećaš.

739
00:38:37,069 --> 00:38:40,597
Pa, zašto se s tobom osjećam tako sigurno?

740
00:38:40,598 --> 00:38:44,539
Jer znaš da nisam
ovdje da ne uzmem ništa od tebe

741
00:38:44,540 --> 00:38:48,279
samo da vam pokažem što je već ovdje.

742
00:38:55,814 --> 00:38:57,564
Jeste li spremni za ovo?

743
00:38:58,636 --> 00:38:59,469
o da

744
00:39:01,200 --> 00:39:05,510
Bio sam spreman za
nešto stvarno cijeli moj život.

745
00:39:20,918 --> 00:39:24,157
Vidi Q, kunem ti se, čovječe,

746
00:39:24,158 --> 00:39:27,654
Bio sam na putu da ga spustim.

747
00:39:27,655 --> 00:39:28,833
Otišao sam stati u trgovinu.

748
00:39:28,834 --> 00:39:31,632
Kad sam izašao, dva crnja su me požurila.

749
00:39:31,633 --> 00:39:35,577
Otišli su ravno kamo
Imao sam torbu sakrivenu.

750
00:39:35,578 --> 00:39:37,253
Pa što mi govoriš?

751
00:39:37,254 --> 00:39:38,853
Došlo je do namještaljke?

752
00:39:38,854 --> 00:39:40,127
ne znam

753
00:39:40,128 --> 00:39:42,097
To je kao oni crnje,

754
00:39:42,098 --> 00:39:44,112
točno su znali što
tražili su

755
00:39:44,113 --> 00:39:46,055
i gdje ga naći.

756
00:39:46,056 --> 00:39:47,829
Pa zašto si bio sam?

757
00:39:47,830 --> 00:39:49,747
Gdje je bio tvoj muškarac?

758
00:39:52,048 --> 00:39:54,054
Jebi ga sve to, crnjo?

759
00:39:54,055 --> 00:39:56,655
Bolje upotrijebi svoje jebene riječi.

760
00:39:56,656 --> 00:39:58,823
Gledaj, ne znam, čovječe.

761
00:40:00,426 --> 00:40:02,583
Taj crnja je bio MIA, čovječe,

762
00:40:02,584 --> 00:40:05,890
otkad se počeo ševit
s ovom kučkom po imenu Mya.

763
00:40:05,891 --> 00:40:07,848
To je kao jedna minuta da se ohlade,

764
00:40:07,849 --> 00:40:12,849
iduće minute pokušava napraviti
ovaj crnja radi neka divlja sranja.

765
00:40:13,064 --> 00:40:16,371
Pa sam se držao podalje.

766
00:40:16,372 --> 00:40:19,247
Čovječe, odjebi mi s lica.

767
00:40:19,248 --> 00:40:21,081
Odjebi, čovječe.

768
00:40:25,550 --> 00:40:28,883
Šefe, idi nađi tog crnju i tu kučku.

769
00:40:41,712 --> 00:40:42,545
Prokletstvo.

770
00:40:44,243 --> 00:40:45,926
Da, znam.

771
00:41:46,477 --> 00:41:51,477
♪ Čekao sam nekoga pravog ♪

772
00:41:52,448 --> 00:41:57,365
♪ Ali sve čega se sjećam
sada je biti s tobom ♪

773
00:42:06,728 --> 00:42:07,645
Idemo.

774
00:42:09,260 --> 00:42:13,843
Čovječe, nekako si jak, ha?

775
00:42:15,407 --> 00:42:16,990
Začepi guzicu.

776
00:42:17,925 --> 00:42:19,642
Moraš vidjeti imaš li još posao

777
00:42:19,643 --> 00:42:21,118
a Japan će te otpustiti

778
00:42:21,119 --> 00:42:23,779
što nisi došao na posao neki dan, dečko.

779
00:42:23,780 --> 00:42:25,917
Ne dolazite na posao?

780
00:42:25,918 --> 00:42:29,678
Čovječe, ne mogu pobijediti zbog gubitka
s ovim tipom, velikim bratom.

781
00:42:29,679 --> 00:42:31,547
Znaš zašto mu se ne sviđam, zar ne?

782
00:42:31,548 --> 00:42:32,664
Zašto?

783
00:42:32,665 --> 00:42:35,458
Stavila sam svoju malu naranču
sok u sobi za odmor

784
00:42:35,459 --> 00:42:36,840
u hladnjaku.

785
00:42:36,841 --> 00:42:37,673
Popio ga je.

786
00:42:37,674 --> 00:42:39,645
Pitao sam ga, porekao je, čuo si me?

787
00:42:39,646 --> 00:42:40,768
Pa sam stavio još jedan unutra.

788
00:42:40,769 --> 00:42:43,401
Malo sam miješala
moj tajni napitak tamo.

789
00:42:43,402 --> 00:42:46,247
Vidio sam ga kako ide u
kupaonica s bolovima u trbuhu.

790
00:42:46,248 --> 00:42:47,080
čuo si me

791
00:42:47,081 --> 00:42:48,523
Kad sam vidio da se uhvatio za trbuh,

792
00:42:48,524 --> 00:42:50,661
znaš što sam mu rekao, zar ne?

793
00:42:50,662 --> 00:42:53,722
Srčani zastoj.

794
00:42:53,723 --> 00:42:56,836
Oh dobro.

795
00:42:56,837 --> 00:42:58,445
Ne sviđam mu se, čuješ li me?

796
00:42:58,446 --> 00:42:59,863
Ne sviđa mi se on.

797
00:43:18,835 --> 00:43:21,352
O kakvom problemu govoriš?

798
00:43:21,353 --> 00:43:24,272
Onakav koji kuca
na vratima prije izlaska sunca.

799
00:43:24,273 --> 00:43:25,838
Crnje su mislile da imam rezervu,

800
00:43:25,839 --> 00:43:27,526
ali pošto se nisi pojavio,

801
00:43:27,527 --> 00:43:30,058
osjećali su se dovoljno hrabrima da me opljačkaju.

802
00:43:30,059 --> 00:43:32,947
- Što ima, crnjo?
- Jesi li dobro?

803
00:43:32,948 --> 00:43:35,948
Što nije u redu? Što imaš za mene?

804
00:43:37,625 --> 00:43:40,263
Jeste li sigurni da ste spremni za ovo sranje?

805
00:43:40,264 --> 00:43:44,471
Jer znaš da neće doći
nazad iz ovog sranja, zar ne?

806
00:43:44,472 --> 00:43:46,401
- Uključeno je.
- Upaljeno je, crnjo.

807
00:43:46,402 --> 00:43:48,069
Vidimo se za minutu.

808
00:43:56,242 --> 00:43:57,547
Prokletstvo!

809
00:43:57,548 --> 00:43:59,018
Daj mi Big 7, dušo.

810
00:43:59,019 --> 00:44:00,307
Hej čovječe, pazi kuda ideš, čovječe.

811
00:44:00,308 --> 00:44:01,355
Ne vidiš me kako stojim ovdje?

812
00:44:01,356 --> 00:44:02,188
S kim to, dovraga, razgovaraš, crnjo?

813
00:44:05,245 --> 00:44:06,992
Da, pričaj to sranje
sada, kučko crnjo.

814
00:44:08,976 --> 00:44:09,874
Hej čovječe, pusti me da unesem svoje sranje

815
00:44:09,875 --> 00:44:13,765
tako da mogu odjebati odavde, čovječe.

816
00:44:13,766 --> 00:44:14,636
Vidiš zato ti
ne bi trebao dolaziti ovamo

817
00:44:14,637 --> 00:44:15,955
i zajebavanje s ljudima.

818
00:44:15,956 --> 00:44:17,684
Odjebi i bježi iz moje trgovine.

819
00:44:17,685 --> 00:44:19,976
Dugujem mu više nego što sam obećao.

820
00:44:19,977 --> 00:44:21,404
Brate, to nema nikakve veze sa mnom.

821
00:44:21,405 --> 00:44:24,244
Ti si donio to sranje
na sebe, moj crnjo.

822
00:44:24,245 --> 00:44:26,197
Zašto, dovraga, ne bi
uzmeš Jay Moa ili Smokea

823
00:44:26,198 --> 00:44:27,648
ili jedan od onih crnja s tobom?

824
00:44:27,649 --> 00:44:29,327
Crnjo jer su bili zauzeti.

825
00:44:29,328 --> 00:44:31,698
Nemoj zaboraviti tko je držao
dolje sa svojim prošlim sranjima.

826
00:44:31,699 --> 00:44:34,148
Ja sam bila ta koja je bila pored tebe

827
00:44:34,149 --> 00:44:36,816
kada je sranje pogodilo obožavatelja prošle godine.

828
00:44:38,142 --> 00:44:39,809
Gdje si, čovječe?

829
00:44:44,280 --> 00:44:47,362
Pa vi dečki
jesu li sada zajedno ili?

830
00:44:47,363 --> 00:44:51,030
Mm, iskreno ne znam
znati kako to nazvati.

831
00:44:52,830 --> 00:44:54,388
Neću reći da razgovaramo

832
00:44:54,389 --> 00:44:58,389
ali (uzdahne) znam što sam osjećala.

833
00:44:59,273 --> 00:45:01,523
Kučko taj poljubac, o moj Bože.

834
00:45:04,402 --> 00:45:05,934
Osjećalo se kao zatvaranje

835
00:45:05,935 --> 00:45:09,121
i novo poglavlje
otvaranje u isto vrijeme.

836
00:45:09,122 --> 00:45:11,525
Stvarno mi se sviđa, Keish.

837
00:45:11,526 --> 00:45:14,719
Pa, Mya, jasno je
da te je prebolio.

838
00:45:14,720 --> 00:45:17,364
Bolje da ovaj put ne samosabotirate.

839
00:45:17,365 --> 00:45:18,735
ja nisam

840
00:45:18,736 --> 00:45:20,804
Samo pokušavam vjerovati da je sporo,

841
00:45:20,805 --> 00:45:22,722
znaš, uzmi mi vrijeme.

842
00:45:23,614 --> 00:45:26,097
Pa, nemoj oduzimati previše vremena.

843
00:45:26,098 --> 00:45:29,497
Do takvog dobrog čovjeka teško je doći.

844
00:45:29,498 --> 00:45:30,516
Što?

845
00:45:30,517 --> 00:45:32,267
Odlazak s mreže?

846
00:45:33,113 --> 00:45:37,219
stvarno se nadam
ovo nije ulično sranje.

847
00:45:37,220 --> 00:45:39,438
Keisha, nazvat ću te kasnije.

848
00:45:39,439 --> 00:45:43,022
u redu,
voditi svoj posao.

849
00:45:46,250 --> 00:45:47,333
Jebi ga, jebi ga.

850
00:45:48,664 --> 00:45:52,497
Vidi, rekli su da moramo
ponoć da ispravim sranje.

851
00:45:52,498 --> 00:45:54,520
Ne mogu ovo sranje raditi sam, Trey.

852
00:45:54,521 --> 00:45:56,589
Više ti ne čuvam leđa, čovječe.

853
00:45:56,590 --> 00:45:59,020
Gledaj, rekla sam ti da nisam
pokušavajući se uvući natrag

854
00:45:59,021 --> 00:46:01,500
za neka sranja koja ne
nema nikakve veze sa mnom.

855
00:46:01,501 --> 00:46:03,382
Onda koji su kurac
Jesi li ovdje zbog toga, crnjo?

856
00:46:03,383 --> 00:46:04,865
Da se uvjerim u god
toplina koja ti dolazi

857
00:46:04,866 --> 00:46:08,063
ne doprijeti do nikoga do koga mi je stalo.

858
00:46:08,064 --> 00:46:09,364
Nitko do koga ti je stalo?

859
00:46:09,365 --> 00:46:11,949
Crnjo, ti govoriš o toj kučki?

860
00:46:11,950 --> 00:46:13,941
Koji kurac? Jeste li vi
sada igraš zaštitnika, crnjo?

861
00:46:13,942 --> 00:46:17,779
Ne, crnjo, igram se mirotvorca.

862
00:46:17,780 --> 00:46:20,380
Nemoj da izvrćeš ovo sranje, Dre,

863
00:46:20,381 --> 00:46:23,144
jer ja ću i dalje štititi svoje ako budem morao

864
00:46:23,145 --> 00:46:25,659
i mislim da to znaš

865
00:46:25,660 --> 00:46:27,561
i to je zadnji put da ti kažem

866
00:46:27,562 --> 00:46:29,895
o toj riječi na B, moj crnjo.

867
00:46:31,206 --> 00:46:35,402
Sad shvati to sranje jer sam gotov.

868
00:46:46,075 --> 00:46:47,242
Joj
- Jesi li dobro?

869
00:46:49,349 --> 00:46:50,828
Da, super sam.

870
00:46:50,829 --> 00:46:54,648
Upravo sam puno radio
selidbe u posljednje vrijeme.

871
00:46:54,649 --> 00:46:56,266
Imam neka sranja s kojima sam se nosio.

872
00:46:56,267 --> 00:46:57,922
Mogu reći.

873
00:46:57,923 --> 00:46:59,345
Zvučiš kao da si sto milja daleko

874
00:46:59,346 --> 00:47:01,554
i takav si cijeli dan.

875
00:47:01,555 --> 00:47:03,874
Mislim ne znam što
želiš da kažem, Mya.

876
00:47:03,875 --> 00:47:05,948
Rekao sam ti da ću biti izvan mreže na minutu.

877
00:47:05,949 --> 00:47:08,394
A rekao sam ti da jesam
ne neki privremeni komad

878
00:47:08,395 --> 00:47:11,913
na koje se spuštaš kad sranje postane glasno.

879
00:47:11,914 --> 00:47:13,664
Nije čak ni tako.

880
00:47:13,665 --> 00:47:16,866
Samo, imam neka sranja iz svoje prošlosti

881
00:47:16,867 --> 00:47:19,728
i još uvijek se pokušavam raspetljati, boo.

882
00:47:19,729 --> 00:47:21,454
Jednostavno to nisam želio
sranje pada po tebi.

883
00:47:21,455 --> 00:47:22,549
to je sve

884
00:47:22,550 --> 00:47:26,009
Trey, nemoj štititi
mene odgurnuvši me.

885
00:47:26,010 --> 00:47:28,789
Zaštiti me puštajući me unutra.

886
00:47:28,790 --> 00:47:32,123
Misliš da i ja nisam prošao kroz sranja?

887
00:47:33,515 --> 00:47:37,116
Vidi, rekao si da se osjećam kao kod kuće, zar ne?

888
00:47:37,117 --> 00:47:40,724
Zato nemoj samo zatvoriti vrata
jer vani je oluja.

889
00:47:40,725 --> 00:47:44,134
Pusti me da sjedim na kiši s tobom, dušo.

890
00:47:47,220 --> 00:47:48,970
- Još si budan?
- Da.

891
00:47:49,929 --> 00:47:52,179
odjevena sam. Baci addy.

892
00:47:53,579 --> 00:47:57,098
U redu, vidimo se za minutu.

893
00:47:57,099 --> 00:47:58,599
U redu.

894
00:48:55,498 --> 00:48:57,724
Nisam navikao na ovaj dio.

895
00:48:57,725 --> 00:48:58,725
Koji dio?

896
00:49:00,000 --> 00:49:02,240
Dio gdje netko ostaje

897
00:49:02,241 --> 00:49:05,248
čak i kad nisam dobro.

898
00:49:17,288 --> 00:49:22,115
Vidi Trey, ne moraš
reci mi sve odmah.

899
00:49:22,116 --> 00:49:25,241
Samo želim da znaš
da ne idem nigdje

900
00:49:25,242 --> 00:49:27,992
i na to se treba naviknuti.

901
00:49:36,458 --> 00:49:38,291
To je moj domaći dečko Dre.

902
00:49:39,908 --> 00:49:42,408
Ovaj crnja s kojim sam trčao.

903
00:49:43,296 --> 00:49:44,994
Pa, ušao je preduboko s nekim crnjama

904
00:49:44,995 --> 00:49:47,071
da smo oboje trčali s njim

905
00:49:47,072 --> 00:49:48,818
a sada iz bilo kojeg razloga

906
00:49:48,819 --> 00:49:51,844
još uvijek misle da sam vezana za njega.

907
00:49:51,845 --> 00:49:55,140
Čak i nakon što sam rekao ovom crnji
Završio sam s tim sranjem,

908
00:49:55,141 --> 00:49:56,058
Ozbiljno sam mislio.

909
00:49:58,184 --> 00:50:00,280
Sada osjećam kako mi oči puze

910
00:50:00,281 --> 00:50:03,031
da nisam osjetio na sebi godinama.

911
00:50:04,873 --> 00:50:06,206
Ovo sranje je ludo.

912
00:50:07,894 --> 00:50:10,311
Dakle, što ćeš učiniti, Trey?

913
00:50:12,232 --> 00:50:13,565
Što sam stigao,

914
00:50:15,107 --> 00:50:17,607
ali prvo sam te trebao vidjeti.

915
00:50:18,932 --> 00:50:21,036
Trebalo me podsjetiti

916
00:50:21,037 --> 00:50:24,620
što sam ja točno
boreći se za zaštitu.

917
00:50:34,600 --> 00:50:41,531
♪ Želim tvoje ruke, želim tvoje ruke ♪

918
00:50:41,532 --> 00:50:46,532
♪ Dodirnite na mjestu koje dijelim s vama ♪

919
00:50:46,900 --> 00:50:50,456
♪ Na desnoj strani mog uma ♪

920
00:50:50,457 --> 00:50:52,499
♪ Moja najbolja strana je što te zadovoljavam ♪

921
00:50:52,500 --> 00:50:54,971
♪ Najbolja strana koju možemo pogoditi, pogodi ♪

922
00:50:54,972 --> 00:50:57,046
♪ Usred prave ljubavi ♪

923
00:50:57,047 --> 00:50:59,699
♪ Želim tvoje ruke na sebi ♪

924
00:50:59,700 --> 00:51:03,959
♪ Oba moja i na tebi ♪

925
00:51:03,960 --> 00:51:07,058
♪ Tako je sladak ♪

926
00:51:07,059 --> 00:51:11,319
♪ Kojeg si okusa ♪

927
00:51:11,320 --> 00:51:14,074
♪ Izmasiraj mi um ♪

928
00:51:14,075 --> 00:51:18,519
♪ Prije nego što stignem ♪

929
00:51:18,520 --> 00:51:20,699
♪ I ne mogu prestati razmišljati ♪

930
00:51:20,700 --> 00:51:25,700
♪ Ne mogu vjerovati
čak i kad prođemo ♪

931
00:51:26,093 --> 00:51:31,093
♪ 'Jer čeznem, čeznem za tobom ♪

932
00:51:33,097 --> 00:51:38,097
♪ Ti si pjesma, i pjesma o tome ♪

933
00:51:38,193 --> 00:51:43,128
♪ Pjesma o tome, dušo ♪

934
00:51:43,129 --> 00:51:44,853
♪ Pokaži mi nešto što ne znam ♪

935
00:51:44,854 --> 00:51:46,804
♪ Nemoj me odvratiti od gledanja u ♪

936
00:51:46,805 --> 00:51:48,519
♪ Odvrati me od telefona ♪

937
00:51:48,520 --> 00:51:50,168
♪ I neću reći ne ne ♪

938
00:51:50,169 --> 00:51:52,655
♪ Dok ne vidim kako su mi prsti sretni ♪

939
00:51:52,656 --> 00:51:54,831
♪ Ruke bi mi mogle otići ♪

940
00:51:58,073 --> 00:51:59,072
Hej, vidi, čovječe, sredit ćemo vas sve...

941
00:51:59,073 --> 00:52:00,290
Hej, ti reci tom crnji

942
00:52:00,291 --> 00:52:04,088
dobio je 48 sati da sredi ovo sranje

943
00:52:04,089 --> 00:52:07,674
ili niti jedno od vas neće
imati neka sranja za vratiti se.

944
00:52:20,625 --> 00:52:23,519
Da vidimo koliko ćeš dugo
nastavi s ovim činom sada.

945
00:52:23,520 --> 00:52:24,853
Ponosni magarac.

946
00:53:34,450 --> 00:53:37,213
Vidi, čujem sve što govoriš, ujače,

947
00:53:37,214 --> 00:53:39,735
ali moram znati gdje
ovi crnje postavljaju na.

948
00:53:39,736 --> 00:53:41,940
Mislim, znaš da nisam
pokušava započeti sranje

949
00:53:41,941 --> 00:53:43,800
ali moram pokušati prekinuti ovo sranje

950
00:53:43,801 --> 00:53:46,384
prije nego što joj se previše približi.

951
00:53:49,115 --> 00:53:51,119
Sigurno ste spremni igrati šah

952
00:53:51,120 --> 00:53:53,370
s ovim ubojicama, nećače?

953
00:53:54,302 --> 00:53:56,878
Nemam izbora, čovječe,

954
00:53:56,879 --> 00:53:57,922
jer ako misle dirati mene ili moje

955
00:53:57,923 --> 00:54:00,304
natjerat ću ovog crnju Drea da plati,

956
00:54:00,305 --> 00:54:01,972
mrtvi su u krivu.

957
00:54:05,380 --> 00:54:09,213
Igraš se zaštitnika,
ali troškovi zaštite.

958
00:54:10,494 --> 00:54:11,899
Izgubit ćeš mir

959
00:54:11,900 --> 00:54:16,317
pokušava nešto čuvati
već si prerastao, Trey.

960
00:54:47,075 --> 00:54:48,408
Keish, slušaj.

961
00:54:49,478 --> 00:54:52,981
Osjećam da će se nešto loše dogoditi.

962
00:54:52,982 --> 00:54:55,482
On se kreće drugačije. On tiho.

963
00:54:57,147 --> 00:55:00,464
To nije ništa drugo nego strah
obučen kao snaga

964
00:55:00,465 --> 00:55:03,615
i znam znakove
jer to sam nekad bio ja.

965
00:55:03,616 --> 00:55:05,990
Curo, ne pretpostavljaj najgore.

966
00:55:05,991 --> 00:55:07,131
Mislim, možda mu samo treba malo prostora

967
00:55:07,132 --> 00:55:10,274
boriti se u kojoj god bitki bio
pokušavajući staviti iza sebe.

968
00:55:10,275 --> 00:55:11,420
Vidi, ne znam, seko,

969
00:55:11,421 --> 00:55:13,371
ali možda pretjeraš.

970
00:55:13,372 --> 00:55:15,152
To je problem.

971
00:55:15,153 --> 00:55:16,170
Što ako koju god bitku vodi

972
00:55:16,171 --> 00:55:18,504
pojavi i na mom pragu?

973
00:55:32,224 --> 00:55:33,109
opa

974
00:55:33,110 --> 00:55:35,259
Ohladi brate. Ja sam.

975
00:55:35,260 --> 00:55:37,189
Gledaj, ja ne dolazim ovamo
boriti se s tobom, crnjo.

976
00:55:37,190 --> 00:55:38,425
Samo sam došao prekinuti ovo sranje

977
00:55:38,426 --> 00:55:39,909
jednom zauvijek, čovječe.

978
00:55:39,910 --> 00:55:42,224
I što, crnjo? Ovo
nije ni tvoja govedina.

979
00:55:42,225 --> 00:55:45,192
Da, ali ja sam taj
oni traže, Dre,

980
00:55:45,193 --> 00:55:47,243
ne ti, crnjo.

981
00:55:47,244 --> 00:55:50,489
Tko ti je to rekao?

982
00:55:50,490 --> 00:55:52,399
Što ćeš, dovraga
učiniti, crnjo? Prihvatiti pad?

983
00:55:52,400 --> 00:55:54,679
Ne, vidiš da jesam
bit će distrakcija

984
00:55:54,680 --> 00:55:57,309
dok im ti vraćaš
sav jebeni novac

985
00:55:57,310 --> 00:55:59,601
a onda ćemo nestati iz ovog sranja

986
00:55:59,602 --> 00:56:02,061
jednom zauvijek, Dre.

987
00:56:02,062 --> 00:56:05,681
Ne, ne, to nije dobar plan, Trey.

988
00:56:05,682 --> 00:56:07,663
To je samoubojstvo, crnjo.

989
00:56:07,664 --> 00:56:10,997
To je jedina stvar za nas, čovječe.

990
00:56:38,000 --> 00:56:38,917
Ti si Trey?

991
00:56:40,505 --> 00:56:41,880
da,

992
00:56:41,881 --> 00:56:45,014
ali mislim da si znao
već to sranje, čovječe.

993
00:56:45,015 --> 00:56:47,110
Vidio sam da me gledaš, moj crnjo.

994
00:56:47,111 --> 00:56:48,929
Kako jebeno razmišljaš
krasti ćeš od Q-a

995
00:56:48,930 --> 00:56:51,281
i misliti da to sranje nije
vratit ću ti se?

996
00:56:51,282 --> 00:56:53,118
To nema nikakve veze sa mnom

997
00:56:53,119 --> 00:56:55,787
ali sad sam tu i odveden sam.

998
00:56:55,788 --> 00:56:58,724
Znaš, Dre mi je rekao
bio si hrabar drkadžija

999
00:56:58,725 --> 00:57:01,926
ali biti hrabar ne čini
ti si neprobojan, moj crnjo.

1000
00:57:01,927 --> 00:57:06,247
Kao što sam rekao to sranje nije
nemaju nikakve veze sa mnom.

1001
00:57:06,248 --> 00:57:07,534
Ali vi ste svi crnje došli po svoj novac

1002
00:57:07,535 --> 00:57:09,867
ili ste svi došli po krv?

1003
00:57:09,868 --> 00:57:12,888
Zadrži novac. Došli smo po krv.

1004
00:57:31,091 --> 00:57:31,924
Ne! Ne!

1005
00:57:33,140 --> 00:57:34,881
Jebote, izdrži.

1006
00:57:34,882 --> 00:57:35,857
Samo malo pritisni, moj crnjo.

1007
00:57:35,858 --> 00:57:37,265
Pomoć!

1008
00:57:37,266 --> 00:57:38,109
Čovječe, molim te požuri, čovječe.

1009
00:57:38,110 --> 00:57:40,100
Moj prijatelj je upucan.

1010
00:57:42,104 --> 00:57:45,452
Dakle, spremni ste za igranje šaha
s ovim ubojicama, nećače?

1011
00:57:45,453 --> 00:57:50,453
♪ Svijet je bio spor
ali djeluje tako brzo ♪

1012
00:57:52,280 --> 00:57:55,832
♪ I nisam spreman ♪

1013
00:57:55,833 --> 00:57:58,594
♪ Ne, nisam spreman ♪

1014
00:57:58,595 --> 00:58:00,242
Jebi ga, čovječe!

1015
00:58:00,243 --> 00:58:01,657
♪ Ne iz sjene ♪

1016
00:58:02,686 --> 00:58:05,371
♪ Puzi mirno ♪

1017
00:58:05,372 --> 00:58:06,349
♪ Ne još ♪

1018
00:58:06,350 --> 00:58:07,491
pomozi mi!

1019
00:58:07,492 --> 00:58:08,324
♪ Ne još ♪

1020
00:58:08,325 --> 00:58:12,391
♪ Ne puštaj me ♪

1021
00:58:12,392 --> 00:58:21,501
♪ Sretan rođendan ♪

1022
00:58:21,502 --> 00:58:25,502
♪ Sretan rođendan mom malom dječaku ♪

1023
00:58:26,617 --> 00:58:29,036
Da.

1024
00:58:29,037 --> 00:58:32,273
♪ Treba mi još jedan dan ♪

1025
00:58:34,724 --> 00:58:37,473
♪ Odjeke mog života oni zovu ♪

1026
00:58:37,474 --> 00:58:41,282
♪ Ooh, ooh ♪

1027
00:58:41,283 --> 00:58:45,658
♪ Slike koje bljeskaju na zidu ♪

1028
00:58:45,659 --> 00:58:47,492
♪ Ooh ♪

1029
00:59:20,714 --> 00:59:24,759
♪ Još samo jedna borba ♪

1030
00:59:24,760 --> 00:59:27,167
♪ Ne još, ne još ♪

1031
00:59:27,168 --> 00:59:29,335
♪ Ne još ♪

1032
00:59:31,216 --> 00:59:34,716
Ipak će se izvući.

1033
00:59:36,661 --> 00:59:37,801
i znam,

1034
00:59:37,802 --> 00:59:40,727
Znam da sam došao sebi
ti toliko puta prije

1035
00:59:40,728 --> 00:59:42,978
ali molim Gospodine molim te sada.

1036
00:59:44,248 --> 00:59:46,880
Kažem ti hvala za moje dijete, Gospodine.

1037
00:59:46,881 --> 00:59:48,214
kažem hvala.

1038
01:00:07,165 --> 01:00:08,082
Prokletstvo, Trey.

1039
01:00:11,766 --> 01:00:13,284
Ustrijelili su vas u istom svijetu

1040
01:00:13,285 --> 01:00:15,081
pokušavao si pobjeći.

1041
01:00:15,082 --> 01:00:17,322
Ipak poznajem tvoje srce, dušo.

1042
01:00:17,323 --> 01:00:21,156
Znam da nisi izgrađen
za ovaj život više nema.

1043
01:00:25,801 --> 01:00:27,050
Vau.

1044
01:00:27,051 --> 01:00:31,221
On je dobio udarac, a ti sjediš
ovdje kao ti udovica.

1045
01:00:31,222 --> 01:00:32,805
Čekaj, tko si ti

1046
01:00:35,163 --> 01:00:36,907
i zašto si ovdje?

1047
01:00:36,908 --> 01:00:39,075
tko sam ja na što misliš

1048
01:00:40,214 --> 01:00:42,738
Ja sam ljubav njegova života.

1049
01:00:42,739 --> 01:00:45,020
Nije ti rekao za mene?

1050
01:00:45,021 --> 01:00:48,966
Ja i tata idemo dalje
vratio se od pelena, boo.

1051
01:00:48,967 --> 01:00:50,779
Posvađamo se s vremena na vrijeme

1052
01:00:50,780 --> 01:00:54,604
ali uvijek nađe put do mame.

1053
01:00:54,605 --> 01:00:57,766
Bila sam s njim prije nego što se to dogodilo.

1054
01:00:57,767 --> 01:00:59,976
Čekaj, dođi opet?

1055
01:00:59,977 --> 01:01:02,179
Da, bio je u našoj kući

1056
01:01:02,180 --> 01:01:04,338
i rekla sam mu da ne odlazi

1057
01:01:04,339 --> 01:01:06,062
da su crnje vani
tamo ga tražeći

1058
01:01:06,063 --> 01:01:08,898
a on je ipak izašao
tamo kao on Superman.

1059
01:01:08,899 --> 01:01:10,957
Trebao je samo ostati kod kuće.

1060
01:01:10,958 --> 01:01:12,846
Ništa od ovoga se nikada ne bi dogodilo.

1061
01:01:50,443 --> 01:01:51,276
dobro si

1062
01:01:52,757 --> 01:01:54,265
Ja sam kul.

1063
01:01:54,266 --> 01:01:56,842
Pa, ne izgledaš dobro.

1064
01:01:56,843 --> 01:01:59,996
Vidi Trey, znam da ne znaš
ne zajebavaj me više tako.

1065
01:01:59,997 --> 01:02:02,242
Ali još uvijek mi je stalo do tebe.

1066
01:02:02,243 --> 01:02:04,493
Ne želim te vidjeti povrijeđenu.

1067
01:02:05,863 --> 01:02:07,613
Vidi Trey, nedostaješ mi

1068
01:02:08,913 --> 01:02:12,689
a ono što smo imali zajedno bili smo vatra.

1069
01:02:12,690 --> 01:02:15,008
Ne ponašaj se kao da ti ne nedostajem.

1070
01:02:15,009 --> 01:02:17,812
Ne ponašaj se kao da ti ovo ne nedostaje.

1071
01:02:17,813 --> 01:02:19,722
U redu, Vanessa.

1072
01:02:19,723 --> 01:02:21,458
Nemoj, čovječe.

1073
01:02:21,459 --> 01:02:23,044
Što?

1074
01:02:23,045 --> 01:02:25,783
Čak se i ne zajebavamo tako.

1075
01:02:25,784 --> 01:02:27,951
Jesi li jebeno ozbiljan?

1076
01:02:31,803 --> 01:02:32,803
O njoj?

1077
01:02:33,638 --> 01:02:34,471
Da jesam.

1078
01:02:35,735 --> 01:02:38,018
I ozbiljno mislim da neću
vraćajući se u neko sranje

1079
01:02:38,019 --> 01:02:40,295
iz koje sam se konačno molio izvući.

1080
01:02:40,296 --> 01:02:45,061
I ti i ja znamo da jesi
nikad dobro za mene ili moj mentalni.

1081
01:02:45,062 --> 01:02:45,923
Zvao si me ovamo

1082
01:02:45,924 --> 01:02:48,132
jer ste rekli nešto o opasnosti.

1083
01:02:48,133 --> 01:02:49,153
Dakle, ne uvijajte zabrinutost

1084
01:02:49,154 --> 01:02:52,149
misleći da još uvijek imaš pristup meni

1085
01:02:52,150 --> 01:02:53,567
jer ti ne znaš.

1086
01:02:55,199 --> 01:02:56,699
Ovo sranje je mrtvo.

1087
01:02:57,762 --> 01:02:58,929
Jebeni trik.

1088
01:03:00,673 --> 01:03:01,836
Jebi se.

1089
01:03:03,371 --> 01:03:05,330
Zašto me tako gledaš?

1090
01:03:05,331 --> 01:03:08,044
Nisi jedini
koji brinu o njemu.

1091
01:03:08,045 --> 01:03:11,394
Ja i Trey, ovo je vječna stvar.

1092
01:03:11,395 --> 01:03:12,395
kao što sam rekao,

1093
01:03:13,271 --> 01:03:16,016
bio je kod kuće neposredno prije nego što se to dogodilo.

1094
01:03:16,017 --> 01:03:18,017
Da, ali ostavio te je.

1095
01:03:18,976 --> 01:03:19,809
U redu.

1096
01:03:22,001 --> 01:03:23,334
Čujemo se uskoro.

1097
01:03:25,152 --> 01:03:28,240
Vidjet ćemo što želi kad se probudi.

1098
01:03:28,241 --> 01:03:31,319
- Oh, već mi je rekao.
- Miči se.

1099
01:03:44,481 --> 01:03:47,648
Trey, bolje ti je da se što prije probudiš

1100
01:03:48,532 --> 01:03:52,753
jer ti je dupe tako postalo
mnogo objašnjavanja učiniti.

1101
01:03:52,754 --> 01:03:53,587
Oh.

1102
01:04:29,130 --> 01:04:30,895
Djevojko, što nije u redu?

1103
01:04:30,896 --> 01:04:32,831
Mislio sam da si rekao da je stabilan.

1104
01:04:32,832 --> 01:04:35,191
On jest, ali ja nisam.

1105
01:04:35,192 --> 01:04:37,276
Djevojko, što to, dovraga, znači?

1106
01:04:37,277 --> 01:04:39,470
Zašto, dovraga, njegovu bivšu
dolazi ovamo i priča o

1107
01:04:39,471 --> 01:04:41,268
prije su bili zajedno
sve se dogodilo?

1108
01:04:41,269 --> 01:04:43,456
Rekao je da je napustio njezinu kuću
neposredno prije nego što je upucan.

1109
01:04:43,457 --> 01:04:44,936
Čekaj što?

1110
01:04:44,937 --> 01:04:47,016
Da, a ja sjedim ovdje,

1111
01:04:47,017 --> 01:04:51,331
sjediti ovdje cijelu noć sa
ovaj čovjek se moli Bogu,

1112
01:04:51,332 --> 01:04:53,041
tražeći da se pobrine da preživi

1113
01:04:53,042 --> 01:04:56,360
a ona je došla ovamo kao da sam statist.

1114
01:04:56,361 --> 01:05:01,291
Sada sam stajao uspravno ali sam osjećao
glup ko vrag pokrivajući ga.

1115
01:05:01,292 --> 01:05:03,553
Mislim da li zapravo
vjeruješ li joj, Mya?

1116
01:05:03,554 --> 01:05:06,652
ne znam ne želim.

1117
01:05:06,653 --> 01:05:08,537
Što duže sjedim ovdje

1118
01:05:08,538 --> 01:05:11,938
Stalno se pitam,
zašto mi ne bi rekao?

1119
01:05:11,939 --> 01:05:15,750
Mislim, ako je bilo nevino, zašto to skrivati?

1120
01:05:15,751 --> 01:05:17,713
Možda te je samo htio zaštititi?

1121
01:05:17,714 --> 01:05:21,341
Oh čovječe, štiti me
govori mi istinu.

1122
01:05:21,342 --> 01:05:23,821
Ne daj ovu kučku.

1123
01:05:23,822 --> 01:05:26,621
Trey mi je obećao da on
bi bilo drugačije.

1124
01:05:26,622 --> 01:05:30,841
Da će on biti moj
mir, a ne zbunjenost.

1125
01:05:30,842 --> 01:05:32,974
Čovječe, već sam bio ovim putem

1126
01:05:32,975 --> 01:05:35,392
i neću to više raditi.

1127
01:05:36,457 --> 01:05:38,176
znaš što

1128
01:05:38,177 --> 01:05:40,231
Pusti me da odjebem odatle
ovdje prije nego što se izgubim

1129
01:05:40,232 --> 01:05:43,696
pokušavajući voljeti crnju koji
još uvijek ima duhove u svom krevetu.

1130
01:05:43,697 --> 01:05:45,364
Ispratit ću te.

1131
01:05:53,342 --> 01:05:57,121
Oh molim te, samo sam
ovdje da te provjerim.

1132
01:05:57,122 --> 01:06:00,759
Što? Ne trebaš mi to učiniti.

1133
01:06:00,760 --> 01:06:03,097
Već si rekao što si imao reći.

1134
01:06:03,098 --> 01:06:04,734
Sada možete ići.

1135
01:06:04,735 --> 01:06:08,651
Hm, pa, došao sam samo da
neka ti zna taj mali kratki

1136
01:06:08,652 --> 01:06:12,494
koja je čekala na tebe
da ti otvoriš oči.

1137
01:06:12,495 --> 01:06:15,078
Da, otišla je povrijeđena. Stvarno povrijeđen.

1138
01:06:16,516 --> 01:06:19,501
Samo sam mislio da bi trebao znati.

1139
01:06:19,502 --> 01:06:21,372
Što si dovraga učinila, Vanessa?

1140
01:06:21,373 --> 01:06:22,981
Nisam ništa napravio.

1141
01:06:22,982 --> 01:06:25,037
Upravo sam joj rekao da sam te vidio,

1142
01:06:25,038 --> 01:06:26,381
što sam i učinio.

1143
01:06:26,382 --> 01:06:28,881
Samo joj nisam ispričao cijelu priču.

1144
01:06:28,882 --> 01:06:31,221
Dakle, uspjeli ste
zvuči kao da smo nešto učinili

1145
01:06:31,222 --> 01:06:33,555
prokleto dobro znajući da nismo?

1146
01:06:34,507 --> 01:06:37,195
Jebeno si loš zbog toga, čovječe.

1147
01:06:37,196 --> 01:06:38,313
Oh molim te.

1148
01:06:38,314 --> 01:06:42,515
Huh, kad bi tako lako otišla
ona nije izgrađena za ovaj život.

1149
01:06:42,516 --> 01:06:43,981
Ne kao ja.

1150
01:06:43,982 --> 01:06:45,680
Ti si ulični crnja, boo.

1151
01:06:45,681 --> 01:06:48,312
Takve djevojke ne traju.

1152
01:06:48,313 --> 01:06:50,394
Nije lako otišla.

1153
01:06:50,395 --> 01:06:51,562
Otišla je povrijeđena.

1154
01:06:52,622 --> 01:06:55,521
I to je razlika, Vanessa.

1155
01:06:55,522 --> 01:06:57,819
Tako si jebeno zao što si došao ovamo

1156
01:06:57,820 --> 01:07:00,198
pokušavajući uništiti ono malo sreće

1157
01:07:00,199 --> 01:07:04,539
da mi je preostalo kada
ti si bio taj koji me je ostavio

1158
01:07:04,540 --> 01:07:06,137
a sada moram popraviti ovo sranje

1159
01:07:06,138 --> 01:07:09,933
sve zato jer si htio igrati
te dječje jebene igre.

1160
01:07:09,934 --> 01:07:14,673
Ili je to možda znak tebi
natrag u ovaj bolnički krevet.

1161
01:07:14,674 --> 01:07:16,841
A tko je ovdje? Ja, ne ona.

1162
01:07:17,762 --> 01:07:21,451
Da, sada si ovdje, ali te više nema

1163
01:07:21,452 --> 01:07:23,954
i jedini razlog zašto si ovdje

1164
01:07:23,955 --> 01:07:27,012
jer si nanjušio slabost na meni.

1165
01:07:27,013 --> 01:07:29,001
Bila je ovdje kad je bilo važno.

1166
01:07:29,002 --> 01:07:31,478
Zato idem za onim što je stvarno.

1167
01:07:31,479 --> 01:07:33,392
A ja kažem zajebi ono što je poznato.

1168
01:07:33,393 --> 01:07:35,821
Stvarno ganjaš a
kučka koja nije ostala ovdje

1169
01:07:35,822 --> 01:07:38,235
dok nisi otvorio svoje jebene oči?

1170
01:07:38,236 --> 01:07:40,911
Nije bježala od ovoga.

1171
01:07:40,912 --> 01:07:43,986
Vaše laži i manipulacije
je ono što ju je odgurnulo.

1172
01:07:43,987 --> 01:07:45,070
Ali super je

1173
01:07:46,419 --> 01:07:48,461
jer ja ću to popraviti

1174
01:07:48,462 --> 01:07:50,437
a kad izađem iz ovog kreveta

1175
01:07:50,438 --> 01:07:53,083
Pokazat ću joj tko sam zapravo.

1176
01:07:53,084 --> 01:07:55,341
Sada si pokušao vrtjeti
blok jednom prije

1177
01:07:55,342 --> 01:07:58,492
i kao što rekoh ne idem.

1178
01:07:58,493 --> 01:08:02,082
Sada odjebi odavde, Vanessa.

1179
01:08:02,083 --> 01:08:03,583
Crnjo, jebi se.

1180
01:08:07,844 --> 01:08:12,536
Sve medicinske sestre
u stanicu za medicinske sestre.

1181
01:08:14,100 --> 01:08:15,175
Zašto mi jednostavno ne javiš?

1182
01:08:15,176 --> 01:08:16,719
Još sam ovdje.

1183
01:08:16,720 --> 01:08:19,547
Dobro smo, brate. Sve dobro.

1184
01:08:19,548 --> 01:08:23,366
Srčani zastoj, znaš.

1185
01:08:23,367 --> 01:08:25,475
- Što ima, moj crnjo?
- Što ima, rođače?

1186
01:08:25,476 --> 01:08:27,167
Pozdrav tebi, tako je.

1187
01:08:27,168 --> 01:08:29,353
Mwah, pogledaj se.

1188
01:08:29,354 --> 01:08:31,731
- Jesi li dobro?
- Da, volim te.

1189
01:08:31,732 --> 01:08:33,076
- I ja tebe volim, teta.
- U redu.

1190
01:08:33,077 --> 01:08:34,376
U redu.

1191
01:08:34,377 --> 01:08:36,746
Vratit ćemo se da te vidimo,
ne želiš se umoriti.

1192
01:08:36,747 --> 01:08:37,807
- U redu.
- OK?

1193
01:08:37,808 --> 01:08:39,725
- U redu.
- Drži se.

1194
01:08:40,606 --> 01:08:42,781
Imam te. sta ima

1195
01:08:42,782 --> 01:08:44,503
Izbacit ću te odavde.

1196
01:08:44,504 --> 01:08:46,333
Hej fam, uđi.

1197
01:08:46,334 --> 01:08:48,461
Tko je došao s tobom?

1198
01:08:48,462 --> 01:08:50,545
Što ima, čovječe? dobro si.

1199
01:09:12,588 --> 01:09:13,988
Hej, što je
gore? Dobili ste Myu.

1200
01:09:13,989 --> 01:09:15,825
Trenutačno se ne mogu javiti na telefon.

1201
01:09:15,826 --> 01:09:19,416
Ako ostavite svoje ime,
tvoj broj i poruka-

1202
01:09:58,200 --> 01:09:59,117
Hej dušo.

1203
01:10:01,672 --> 01:10:03,672
Vidi, znam da si me ostavio

1204
01:10:05,015 --> 01:10:06,515
ali još uvijek sam ovdje

1205
01:10:07,534 --> 01:10:10,229
i ne idem nigdje, Mya.

1206
01:10:10,230 --> 01:10:11,231
Ne dok mi ne dopustiš da ti pokažem

1207
01:10:11,232 --> 01:10:13,710
zašto si me uopće pustio unutra.

1208
01:10:13,711 --> 01:10:15,805
Znam da sam trebala
rekao ti za Vanessu

1209
01:10:15,806 --> 01:10:19,779
ali mogao bih ti reći da se ništa nije dogodilo.

1210
01:10:19,780 --> 01:10:23,608
Pokušala je, ali sam zatvorio
to sranje, Mya.

1211
01:10:23,609 --> 01:10:24,847
Imaš pravo.

1212
01:10:24,848 --> 01:10:27,611
Svakako bi trebao
pričali su mi o njoj

1213
01:10:27,612 --> 01:10:30,693
a trebao si mi reći
išao si je vidjeti.

1214
01:10:30,694 --> 01:10:32,073
Mislio sam da te štitim.

1215
01:10:32,074 --> 01:10:35,189
Pokušavao si me zaštititi?

1216
01:10:35,190 --> 01:10:37,768
Trey, znao si da jesam
gledat ću te ludog

1217
01:10:37,769 --> 01:10:40,227
čak i za zabavu te djevojke.

1218
01:10:40,228 --> 01:10:43,507
Ali sad odjednom ti
pokušavao me zaštititi?

1219
01:10:43,508 --> 01:10:45,005
Kažeš da želiš mir,

1220
01:10:45,006 --> 01:10:47,808
ali mir ne o
držeći se svog sranja

1221
01:10:47,809 --> 01:10:50,314
dok ne prokuha, Trey.

1222
01:10:50,315 --> 01:10:55,315
Radi se čak io tome da budemo iskreni
kad ti je neugodno.

1223
01:10:55,405 --> 01:10:59,251
Znaš da sam sjedio u
bolnica te drži za ruku,

1224
01:10:59,252 --> 01:11:01,111
molim za tebe,

1225
01:11:01,112 --> 01:11:04,426
samo da bi vas bivši zaslijepio.

1226
01:11:04,427 --> 01:11:06,076
Kao da sam neka vrsta rezerviranog mjesta.

1227
01:11:06,077 --> 01:11:09,284
Mya, znaš da nisi rezervirano mjesto.

1228
01:11:09,285 --> 01:11:11,248
Ti si mi sve

1229
01:11:11,249 --> 01:11:13,449
i sada sam ovdje i pokušavam to popraviti.

1230
01:11:13,450 --> 01:11:14,283
Mm-mm.

1231
01:11:15,402 --> 01:11:16,569
Želim akciju.

1232
01:11:17,508 --> 01:11:19,689
Želim odgovornost.

1233
01:11:19,690 --> 01:11:21,607
Želim rast od tebe.

1234
01:11:24,680 --> 01:11:26,763
Pa što kažeš Mya?

1235
01:11:28,278 --> 01:11:29,361
To smo učinili?

1236
01:11:33,296 --> 01:11:36,352
Trey, govorim da biram sebe

1237
01:11:36,353 --> 01:11:38,353
kao što sam ti rekao da hoću.

1238
01:11:39,319 --> 01:11:42,798
Gle, potrošio sam previše
vrijeme pokušavajući se smanjiti

1239
01:11:42,799 --> 01:11:46,238
uklopiti se u tuđi potencijal.

1240
01:11:46,239 --> 01:11:48,780
Ne radim to više.

1241
01:11:48,781 --> 01:11:50,198
Čak ni za tebe.

1242
01:11:51,387 --> 01:11:52,220
Mya.

1243
01:11:53,275 --> 01:11:54,275
Molim te, Mya.

1244
01:12:08,926 --> 01:12:12,724
Mya, rekla si da si završila s nagodbom

1245
01:12:12,725 --> 01:12:16,013
pa ne pokušavaj pobjeći
nazad na ono što te slomilo.

1246
01:12:16,014 --> 01:12:20,499
Iako je bilo dobro
kad te držao.

1247
01:12:33,220 --> 01:12:36,634
Jesam li luda što ga još volim?

1248
01:12:36,635 --> 01:12:39,802
Nisi slab jer ti je još uvijek stalo.

1249
01:12:40,755 --> 01:12:41,922
Ti si jaka.

1250
01:12:45,043 --> 01:12:47,014
Izabrali ste mir.

1251
01:13:03,865 --> 01:13:06,209
jesi dobro

1252
01:13:06,210 --> 01:13:07,793
Ne i mrzim to.

1253
01:13:10,145 --> 01:13:15,145
A znaš li da ja to osjećam
čovjek posvuda oko mene.

1254
01:13:15,186 --> 01:13:16,634
To je ljubav, Mya.

1255
01:13:16,635 --> 01:13:18,262
Ne, nije.

1256
01:13:18,263 --> 01:13:20,617
To je bol obučena u ljubav.

1257
01:13:20,618 --> 01:13:23,216
Dakle, što ćeš učiniti?

1258
01:13:23,217 --> 01:13:25,112
Već sam to učinio.

1259
01:13:25,113 --> 01:13:26,737
Zatvorio poglavlje.

1260
01:13:26,738 --> 01:13:29,385
Ali jeste li zaključali
vrata, pitanje je.

1261
01:13:29,386 --> 01:13:32,024
Jeste li zaključali vrata?

1262
01:13:32,025 --> 01:13:33,948
Samo kažem da se stvari događaju.

1263
01:13:33,949 --> 01:13:36,282
To je život, kao preboljeti ga.

1264
01:13:42,369 --> 01:13:43,786
Zajebano, ha?

1265
01:13:45,910 --> 01:13:49,154
Mislim, dao sam joj sve što sam imao.

1266
01:13:49,155 --> 01:13:51,238
To još uvijek nije bilo dovoljno.

1267
01:13:54,170 --> 01:13:59,087
Nećače, ne radi se o ljubavi
dati ono što misliš da je dovoljno.

1268
01:14:00,255 --> 01:14:03,047
Radi se o davanju onoga što osobi treba,

1269
01:14:03,048 --> 01:14:05,881
čak i ako vam je neugodno.

1270
01:14:08,726 --> 01:14:12,809
Nikada nisam imao nikoga
vjeruj u mene kao i ona.

1271
01:14:12,810 --> 01:14:13,977
Ne, stvarno.

1272
01:14:14,827 --> 01:14:19,512
U tom sam trenutku osjetio a
mali pritisak,

1273
01:14:19,513 --> 01:14:20,346
Odustao sam.

1274
01:14:22,654 --> 01:14:26,117
Nećače, taj pritisak nije ljubav.

1275
01:14:26,118 --> 01:14:27,118
To je strah.

1276
01:14:28,728 --> 01:14:30,728
Strah od nespremnosti.

1277
01:14:32,380 --> 01:14:35,083
Strah da ne budem vrijedan.

1278
01:14:35,084 --> 01:14:38,860
Misliš li ikada možda
saplićeš se sam o sebe

1279
01:14:38,861 --> 01:14:42,554
'jer duboko u sebi osjećaš
kao da je ne zaslužuješ?

1280
01:14:42,555 --> 01:14:43,388
ja ne

1281
01:14:44,608 --> 01:14:46,507
Sranje, još uvijek ponekad ne.

1282
01:14:46,508 --> 01:14:47,758
Onda zaradite.

1283
01:14:48,706 --> 01:14:51,942
Prestani pokušavati biti savršen, nećače.

1284
01:14:51,943 --> 01:14:52,860
Budite prisutni.

1285
01:14:53,787 --> 01:14:55,037
Budite odgovorni.

1286
01:14:56,300 --> 01:14:57,133
Budite stvarni.

1287
01:14:58,303 --> 01:15:00,507
Nije tražila da je spasiš.

1288
01:15:00,508 --> 01:15:02,591
Zamolila te je da se pojaviš.

1289
01:15:06,908 --> 01:15:09,161
Da te pitam nešto, ujače.

1290
01:15:09,162 --> 01:15:10,162
sta ima

1291
01:15:11,982 --> 01:15:14,815
Kako znaš toliko o ljubavi?

1292
01:15:25,460 --> 01:15:26,627
Ja sam svoj izgubio.

1293
01:15:33,015 --> 01:15:35,265
Imao sam djevojku poput Mye.

1294
01:15:36,285 --> 01:15:37,285
Pametan, mekan,

1295
01:15:40,113 --> 01:15:41,530
tvrdoglav kao sam vrag.

1296
01:15:46,057 --> 01:15:50,458
Izabrao sam ulice
nju jedan previše puta.

1297
01:15:50,459 --> 01:15:53,792
Sada razgovaram s njom kroz njen nadgrobni spomenik.

1298
01:15:55,024 --> 01:15:55,857
Prokletstvo.

1299
01:15:57,670 --> 01:16:00,554
Pa ako ćeš petljati, Trey,

1300
01:16:00,555 --> 01:16:02,805
petljati glasno, petljati pošteno.

1301
01:16:05,377 --> 01:16:08,750
I boriš se kao vrag
da vratiš svoju ženu

1302
01:16:08,751 --> 01:16:12,922
jer to je ono što muškarci rade
kad nađu nešto rijetko.

1303
01:16:12,923 --> 01:16:16,055
Samo je želim
da se opet osjeća sigurno sa mnom.

1304
01:16:16,056 --> 01:16:17,973
Onda budi siguran za nju.

1305
01:16:18,971 --> 01:16:22,471
I zapamti, nećače, ona nije neprijatelj.

1306
01:16:24,421 --> 01:16:26,921
Tvoja prošlost je, tvoje navike su.

1307
01:16:28,329 --> 01:16:29,945
Ona tvoj mir.

1308
01:16:29,946 --> 01:16:32,444
Samo joj dopusti da to bude.

1309
01:16:38,573 --> 01:16:40,906
Samo naprijed i popravi to, nećače.

1310
01:16:42,307 --> 01:16:43,665
Trebaš li moju pomoć?

1311
01:16:43,666 --> 01:16:45,653
Sranje, dobio sam hrpu ljubavnih pisama

1312
01:16:45,654 --> 01:16:47,434
u kutiji u ormaru.

1313
01:16:47,435 --> 01:16:49,774
Duhovito ću napisati tekst za tebe.

1314
01:16:49,775 --> 01:16:53,442
Ti si budala, čovječe.

1315
01:16:55,424 --> 01:16:58,591
Da, ali idem naprijed i slušam.

1316
01:17:01,405 --> 01:17:02,905
Trebala bi probati.

1317
01:17:08,192 --> 01:17:12,774
Čovječe, dolaziš ovamo
sjebati mi večer

1318
01:17:12,775 --> 01:17:15,108
s ovim sranjem u vezi.

1319
01:17:21,655 --> 01:17:25,655
- Uzet ću malo.
- Da, da. Hajde, čovječe.

1320
01:17:29,715 --> 01:17:30,548
moj dragi.

1321
01:17:57,275 --> 01:17:59,838
Liječenje nije uvijek lijepo.

1322
01:17:59,839 --> 01:18:04,067
Ponekad moraš iskrvariti
prije nego ponovno ojačaš.

1323
01:18:04,068 --> 01:18:06,331
Učim da prava ljubav zahtijeva istinu

1324
01:18:06,332 --> 01:18:08,999
čak i kad se bojiš da ćeš ga izgubiti.

1325
01:18:19,620 --> 01:18:20,703
izgubio sam je.

1326
01:18:22,104 --> 01:18:24,134
I to ne zato što sam varao

1327
01:18:24,135 --> 01:18:27,054
a ne zato što sam lagao o onome što sam učinio,

1328
01:18:27,055 --> 01:18:30,344
ali zato što nisam rekao
što sam trebao reći.

1329
01:18:30,345 --> 01:18:34,845
Nisam učinio da se osjeća sigurno
kada je bilo najvažnije.

1330
01:18:36,404 --> 01:18:37,821
I to na moj račun.

1331
01:19:08,358 --> 01:19:10,351
♪ Da, da, hej ♪

1332
01:19:10,352 --> 01:19:11,514
♪ Blokiraj ovdje zujanje zabave ♪

1333
01:19:11,515 --> 01:19:13,369
♪ Zvučnici bruje,
djeca na crnom vrhu ♪

1334
01:19:13,370 --> 01:19:14,839
♪ Obruči i žvakaća guma ♪

1335
01:19:14,840 --> 01:19:16,444
♪ Pravo dimljenje, miris ljeta ♪

1336
01:19:16,445 --> 01:19:20,066
♪ Dakle, bakino slaganje
stolice, priča se odvija ♪

1337
01:19:20,067 --> 01:19:22,534
♪ Uhvatite vibru, to je
elektrika u zraku ♪

1338
01:19:22,535 --> 01:19:27,535
♪ Snovi kredom na pločniku,
svijetle boje posvuda, hej ♪

1339
01:19:30,018 --> 01:19:31,784
♪ Sunce i osmijesi ♪

1340
01:19:31,785 --> 01:19:34,385
♪ Smijeh na povjetarcu ♪

1341
01:19:34,386 --> 01:19:39,386
♪ Obitelji ujedinjene pod sjenovitim hrastovima. ♪

1342
01:19:39,800 --> 01:19:42,394
♪ Sunce i osmijesi ♪

1343
01:19:42,395 --> 01:19:44,774
♪ Možete osjetiti sjaj ♪

1344
01:19:44,775 --> 01:19:49,731
♪ Ljubav prema bloku,
to je show koji svi znamo ♪

1345
01:19:49,732 --> 01:19:51,589
♪ Uh, uh, da ♪

1346
01:19:51,590 --> 01:19:54,226
♪ DJ vrti klasike,
pucketavi šarm od vinila ♪

1347
01:19:54,227 --> 01:19:56,583
♪ Bitke vodenim balonima,
nitko ne dolazi pjevušiti ♪

1348
01:19:56,584 --> 01:19:59,082
♪ Prvi bicikl malog čovjeka,
isključeni kotači za vježbanje ♪

1349
01:19:59,083 --> 01:20:00,750
♪ Tata uči domine ♪

1350
01:20:00,751 --> 01:20:02,154
♪ Stol postaje mekan ♪

1351
01:20:02,155 --> 01:20:04,214
♪ Candy lady objavila je ledene šalice za dolar ♪

1352
01:20:04,215 --> 01:20:07,006
♪ Vatrogasni hidranti, unuci,
viče što ima ♪

1353
01:20:07,007 --> 01:20:09,984
♪ Rame uz rame, gradili smo
ovo sa zemlje ♪

1354
01:20:09,985 --> 01:20:14,412
♪ Malo ljubavi u srcu
pokreće svijet ♪

1355
01:20:14,413 --> 01:20:16,727
♪ Sunce i osmijesi ♪

1356
01:20:16,728 --> 01:20:18,680
♪ Smijeh na povjetarcu ♪

1357
01:20:18,681 --> 01:20:23,540
♪ Obitelji ujedinjene ispod sjenovitih hrastovih stabala ♪

1358
01:20:23,541 --> 01:20:24,844
♪ Sjenovita hrastova stabla ♪

1359
01:20:24,845 --> 01:20:26,763
♪ Sunce i osmijesi ♪

1360
01:20:26,764 --> 01:20:29,194
♪ Možete osjetiti sjaj ♪

1361
01:20:29,195 --> 01:20:34,195
♪ To je ljubav u bloku
emisija koju svi poznajemo ♪

1362
01:20:34,942 --> 01:20:35,887
Hej dušo. Hej dođi ovamo.

1363
01:20:35,888 --> 01:20:37,490
Dođi brzo ovamo.

1364
01:20:37,491 --> 01:20:39,324
Daj da ti vidim košulju.

1365
01:20:41,247 --> 01:20:44,625
O moj Bože, stvarno je stavio
cijela ova stvar zajedno.

1366
01:20:44,626 --> 01:20:46,793
Samo naprijed. Hvala ti, dušo.

1367
01:20:49,171 --> 01:20:50,958
Prokletstvo, to je ludo.

1368
01:20:59,500 --> 01:21:00,567
Nije tako loše.

1369
01:21:00,568 --> 01:21:02,808
Pogledaj djecu
tamo ples i tako to.

1370
01:21:02,809 --> 01:21:04,146
Mm-hmm.

1371
01:21:04,147 --> 01:21:05,394
Došao sam samo po limunadu.

1372
01:21:07,620 --> 01:21:09,154
Što nije u redu?

1373
01:21:09,155 --> 01:21:12,086
Keish, to je on.

1374
01:21:12,087 --> 01:21:13,466
U koju školu ideš?

1375
01:21:13,467 --> 01:21:15,524
Djevojko, izgleda da je završio
tamo u servisnom režimu.

1376
01:21:15,525 --> 01:21:19,227
Izgleda da se stvarno trudi
napraviti razliku, Mya.

1377
01:21:19,228 --> 01:21:22,259
Djevojko, ne znam da li sam još uvijek ljut,

1378
01:21:22,260 --> 01:21:24,010
ponosan na njega ili oboje.

1379
01:21:25,548 --> 01:21:27,254
Imam mnogo sranja.

1380
01:21:27,255 --> 01:21:28,255
ja sam ponosan

1381
01:21:29,469 --> 01:21:32,136
- Još uvijek sam ljuta.
- Djevojko, hajde.

1382
01:21:33,506 --> 01:21:35,464
Izuj cipelu
tamo dok ga čistiš.

1383
01:21:35,465 --> 01:21:38,117
Da, čisto. Stavi cipele i seri.

1384
01:21:38,118 --> 01:21:39,706
Evo je, čovječe.

1385
01:21:39,707 --> 01:21:41,009
Mya i njezin prijatelj I
pričao ti o.

1386
01:21:41,010 --> 01:21:43,421
- Kvragu, i ona je dobro.
- Hej, opa.

1387
01:21:43,422 --> 01:21:45,126
Ona ne igra to sranje, brate.

1388
01:21:45,127 --> 01:21:46,865
- Čovječe.
- Jebote, neće.

1389
01:21:46,866 --> 01:21:47,767
Prestani se igrati, crnjo.

1390
01:21:47,768 --> 01:21:49,730
Ni ja ne igram, crnjo. Ja sam trener.

1391
01:21:49,731 --> 01:21:50,563
Moja šteta onda.

1392
01:21:50,564 --> 01:21:53,705
U redu, treneru Carteru, ti radi svoje.

1393
01:21:53,706 --> 01:21:55,388
Gledaj kako drži tog dječaka.

1394
01:21:55,389 --> 01:21:56,534
Oprostite, kraljice.

1395
01:21:56,535 --> 01:21:58,864
Dobro došli u naš mali povratni udarac.

1396
01:21:58,865 --> 01:22:02,185
Izgleda kao East Side
Barbie, poštujem to.

1397
01:22:02,186 --> 01:22:04,985
Čovječe, to je najgori kamionet
rečenica koju sam jebeno ikada čuo.

1398
01:22:04,986 --> 01:22:07,027
Hej, moja greška.

1399
01:22:07,028 --> 01:22:07,860
Bez uvrede, Mya.

1400
01:22:07,861 --> 01:22:11,444
samo ti kažem
lijepa, vruća ko pakao,

1401
01:22:12,693 --> 01:22:14,390
i shvatio si da ću te prebiti

1402
01:22:14,391 --> 01:22:16,247
i moliti za vas tip vibe ide.

1403
01:22:16,248 --> 01:22:17,604
Sviđa mi se to sranje.

1404
01:22:17,605 --> 01:22:19,714
Da, ali ta kolonjska voda mi se ne sviđa.

1405
01:22:19,715 --> 01:22:21,912
Miriše kao dijete
potporu i datume suda.

1406
01:22:21,913 --> 01:22:22,784
Ja sam dobro.

1407
01:22:22,785 --> 01:22:24,488
Hej, stani, stani, stani.

1408
01:22:24,489 --> 01:22:25,826
Hajde, čovječe.

1409
01:22:25,827 --> 01:22:27,148
Znam da si se malo zaljubio u mene.

1410
01:22:27,149 --> 01:22:28,188
Znaš, žene vole mali flert

1411
01:22:28,189 --> 01:22:29,485
kad izbace i malu uvredu

1412
01:22:29,486 --> 01:22:30,389
kad se osjećaju crnjom.

1413
01:22:30,390 --> 01:22:31,394
Ne, volim flertovati

1414
01:22:31,395 --> 01:22:33,030
i vrijeđaj kad nosim buzdovan.

1415
01:22:33,031 --> 01:22:34,767
hej Ohladi se.

1416
01:22:34,768 --> 01:22:36,047
Hej, dolazim u miru.

1417
01:22:36,048 --> 01:22:37,909
Samo kažem. Moja greška, Mya.

1418
01:22:37,910 --> 01:22:39,128
Dakle, ovdje ste da vratite

1419
01:22:39,129 --> 01:22:41,272
ili samo pokušavaš dobiti blagoslov?

1420
01:22:41,273 --> 01:22:42,754
Sranje, zašto ne oboje?

1421
01:22:42,755 --> 01:22:44,929
Pa, bio sam blagoslovljen,
pod stresom i duhovima

1422
01:22:44,930 --> 01:22:47,214
tri verzije tebe cijelo ovo vrijeme.

1423
01:22:47,215 --> 01:22:48,047
Ja sam dobro.

1424
01:22:48,048 --> 01:22:48,880
Hej stani. izdrži.

1425
01:22:48,881 --> 01:22:51,048
Što ako sam ja nadograđena verzija?

1426
01:22:51,049 --> 01:22:54,466
4.0, nezaposlen i s doo.

1427
01:22:55,405 --> 01:22:58,312
Što LLC znači? Laganje?

1428
01:22:58,313 --> 01:23:01,026
Da, u redu. Da, zbijaj šale.

1429
01:23:01,027 --> 01:23:02,294
Uskoro ću te nasmijati

1430
01:23:02,295 --> 01:23:04,267
na suvozačkom sjedalu moje Altime ipak.

1431
01:23:04,268 --> 01:23:06,533
A koja je to godina?

1432
01:23:06,534 --> 01:23:07,451
'24 je.

1433
01:23:08,908 --> 01:23:11,166
Hej gledaj, nemoj se ni brinuti oko toga.

1434
01:23:11,167 --> 01:23:13,310
Samo znaj da klima na kraju radi.

1435
01:23:13,311 --> 01:23:15,036
Da, dobro sam. ugodan vam dan.

1436
01:23:15,037 --> 01:23:15,870
Bok.

1437
01:23:18,307 --> 01:23:20,538
Ti ćeš otići od
nešto super, curo.

1438
01:23:20,539 --> 01:23:22,144
Da, jesam, moja pauza za ručak.

1439
01:23:22,145 --> 01:23:24,171
Ima malo leda u hladnjaku za taj L.

1440
01:23:24,172 --> 01:23:25,824
Joj, čovječe, sviđam joj se, brate.

1441
01:23:25,825 --> 01:23:27,312
Stvarno joj se sviđam, čovječe.

1442
01:23:27,313 --> 01:23:28,630
Ona samo glumi da je teško dobiti.

1443
01:23:28,631 --> 01:23:29,534
Oh, odmah se vraćam.

1444
01:23:29,535 --> 01:23:31,813
Vidim nekoga ovdje dolje.

1445
01:23:48,415 --> 01:23:50,834
Znaš da ne moraš dolaziti, zar ne?

1446
01:23:50,835 --> 01:23:54,849
Došao sam samo po limunadu
i duševni mir.

1447
01:23:54,850 --> 01:23:57,933
Ali svejedno si me našao.

1448
01:24:13,970 --> 01:24:18,303
Vidio sam ga danas i
Mrzio sam koliko sam ponosan.

1449
01:24:28,100 --> 01:24:30,919
Sada točiš za duhove?

1450
01:24:30,920 --> 01:24:32,587
Puno uspomena.

1451
01:24:34,840 --> 01:24:37,745
Sjedila je upravo ovdje u ovoj stolici,

1452
01:24:37,746 --> 01:24:40,663
noge gore na moje sanduke, izbaci joj sranje.

1453
01:24:42,108 --> 01:24:45,342
"Volim te, crnjo, ali tebe
neće to dobro shvatiti.

1454
01:24:45,343 --> 01:24:48,510
"Nikada se nećeš promijeniti, crnjo."

1455
01:24:49,537 --> 01:24:52,004
Požalite li ikada zbog toga?

1456
01:24:52,005 --> 01:24:53,005
Svaki dan.

1457
01:24:54,440 --> 01:24:56,607
Samo tako što sam je izgubio.

1458
01:24:58,081 --> 01:24:59,624
Žao mi je što sam predugo čekao

1459
01:24:59,625 --> 01:25:02,792
postati muškarac za kojeg je znala da mogu biti.

1460
01:25:04,442 --> 01:25:08,688
Vjerovala je u verziju, ja
znači da nisam upoznala sebe.

1461
01:25:08,689 --> 01:25:09,522
Prokletstvo.

1462
01:25:11,134 --> 01:25:13,967
Zvuči baš kao Mya.
- Upravo tako.

1463
01:25:16,795 --> 01:25:20,376
Uvijek mislimo da imamo vremena, nećače.

1464
01:25:20,377 --> 01:25:23,584
Vrijeme je da kažemo prave stvari.

1465
01:25:23,585 --> 01:25:26,252
Vrijeme je za pojavu, vrijeme za promjenu.

1466
01:25:30,806 --> 01:25:35,639
Smiješno kako je vrijeme pobjeglo
nestati na tvojim sranjima.

1467
01:25:39,167 --> 01:25:43,155
Čak i ne pokušavam završiti tako.

1468
01:25:43,156 --> 01:25:45,091
Želim to ispraviti.

1469
01:25:45,092 --> 01:25:47,053
Počnite s iskrenošću.

1470
01:25:47,054 --> 01:25:51,054
Ne može se izgraditi ništa stvarno
o šutnji i tajnama.

1471
01:25:59,030 --> 01:26:02,586
Za onu ženu koja nas je naučila voljeti

1472
01:26:02,587 --> 01:26:06,170
čak i kad nismo
znati kako to primiti.

1473
01:26:07,900 --> 01:26:11,900
I do druge prilike
za koje se molimo da dobijemo.

1474
01:26:12,748 --> 01:26:14,081
Sve je to ljubav.

1475
01:26:15,311 --> 01:26:16,978
Sve je to ljubav, dušo.

1476
01:26:19,950 --> 01:26:21,533
Izgledaš lakši,

1477
01:26:22,440 --> 01:26:25,479
ali tvoja energija je stvarno teška.

1478
01:26:25,480 --> 01:26:27,457
Što se događa?

1479
01:26:27,458 --> 01:26:29,759
Jučer sam ga vidio, dr. S.

1480
01:26:29,760 --> 01:26:31,427
Kakav je to bio osjećaj?

1481
01:26:32,337 --> 01:26:35,144
Kao da je moje srce htjelo pobjeći k njemu

1482
01:26:35,145 --> 01:26:38,312
a onda me um povukao odmah natrag.

1483
01:26:39,685 --> 01:26:41,518
Bila sam tako ponosna na njega.

1484
01:26:42,985 --> 01:26:45,384
Ali tada nisam mogao,

1485
01:26:45,385 --> 01:26:50,385
Još uvijek nisam mogao ne osjetiti
ranjen time kako me je izigrao.

1486
01:26:50,725 --> 01:26:53,737
Dakle, što te rane govore?

1487
01:26:53,738 --> 01:26:55,044
Mislim, govore tu ljubav

1488
01:26:55,045 --> 01:26:58,318
ne bi trebalo doći sa zabunom.

1489
01:26:58,319 --> 01:27:02,002
Kažu da sam već izabrao sebe.

1490
01:27:02,003 --> 01:27:06,323
I meni to govore
ako mu dam drugu šansu,

1491
01:27:06,324 --> 01:27:09,275
to bi me samo moglo koštati mira.

1492
01:27:09,276 --> 01:27:11,943
Ali što tvoje srce govori?

1493
01:27:13,675 --> 01:27:17,758
Moje srce govori, što
ako je konačno spreman?

1494
01:27:18,850 --> 01:27:20,766
A što ako me mora izgubiti

1495
01:27:20,767 --> 01:27:23,600
razumjeti što je već imao?

1496
01:27:25,546 --> 01:27:28,225
Dakle, koji je pravi strah?

1497
01:27:35,519 --> 01:27:39,207
Bojim se da ako ga ponovno izaberem

1498
01:27:39,208 --> 01:27:41,125
a on me opet petlja

1499
01:27:42,359 --> 01:27:43,876
da možda neću imati snage

1500
01:27:43,877 --> 01:27:46,544
da drugi put ozdravi od ovoga.

1501
01:27:49,461 --> 01:27:52,471
Dopusti mi da ti ovo kažem, Mya.

1502
01:27:52,472 --> 01:27:54,876
Što god da odaberete,

1503
01:27:54,877 --> 01:27:59,377
učinite to s mjesta moći
a ne mjesto boli.

1504
01:29:08,320 --> 01:29:11,187
„Vrijediš više od zlata.

1505
01:29:11,188 --> 01:29:15,319
“Rekao sam ti da navijam
za tebe i ja još uvijek jesam.

1506
01:29:15,320 --> 01:29:17,647
“Čak i ako nije pored mene.

1507
01:29:17,648 --> 01:29:20,315
“Odradio sam posao, pogledao sam se u ogledalo.

1508
01:29:20,316 --> 01:29:25,236
„Ne zbog tebe, nego zato što sam ja
trebao sam se vidjeti stvarno.

1509
01:29:25,237 --> 01:29:26,739
“Ne moraš se vratiti.

1510
01:29:26,740 --> 01:29:29,532
„Ali ako tvoje srce još uvijek
bolji od onoga što bismo mogli biti,

1511
01:29:29,533 --> 01:29:32,607
„Bit ću na tom krovu
gdje je sve počelo.

1512
01:29:32,608 --> 01:29:35,727
„Bez pritiska, samo prisutnost.

1513
01:29:35,728 --> 01:29:39,487
“A ako se ne pojaviš, razumjet ću.

1514
01:29:39,488 --> 01:29:43,571
„Ali morao sam napustiti
vrata otvorena samo ovaj put.

1515
01:29:44,958 --> 01:29:45,958
"Volim Treya."

1516
01:30:14,112 --> 01:30:16,279
Zašto me voliš tako nježno?

1517
01:30:20,006 --> 01:30:24,839
Jer oni drugi dečki su voljeli
ti pretvrdo predugo.

1518
01:30:29,136 --> 01:30:32,886
Nikada ne želim život
da ne bude ovako.

1519
01:30:44,632 --> 01:30:47,632
- Ne izgleda loše.
- Ne, slatko je.

1520
01:30:50,226 --> 01:30:52,415
Moje izgledaju prilično dobro, čovječe.

1521
01:30:52,416 --> 01:30:54,115
Izgleda dobro.

1522
01:30:54,116 --> 01:30:56,116
Kako misliš da moj izgleda?

1523
01:31:03,998 --> 01:31:04,831
Što?

1524
01:31:10,424 --> 01:31:11,549
Neuredna si.

1525
01:31:13,201 --> 01:31:14,951
Ti nešto drugo.

1526
01:31:16,586 --> 01:31:19,586
Nikad se ni s kim nisam osjećao ovako sigurno.

1527
01:31:20,967 --> 01:31:21,800
Boravak.

1528
01:31:39,025 --> 01:31:42,379
Ovaj put ne bježim natrag.

1529
01:31:42,380 --> 01:31:45,222
Hodam naprijed prema ljubavi kojoj mogu vjerovati

1530
01:31:45,223 --> 01:31:47,640
jer ovaj put je spreman.

1531
01:32:07,745 --> 01:32:09,745
Prokletstvo, stvarno si došao.

1532
01:32:15,320 --> 01:32:16,820
Skoro da nisam.

1533
01:32:18,540 --> 01:32:22,431
Sjedio sam u autu 20
minuta raspravljajući sam sa sobom

1534
01:32:22,432 --> 01:32:25,590
jer sam mislio da ako dođem ovamo,

1535
01:32:25,591 --> 01:32:29,091
samo si me htjela iznova povrijediti.

1536
01:32:30,180 --> 01:32:32,830
Čak i da se nisi pojavio,

1537
01:32:32,831 --> 01:32:37,831
Ostao bih ovdje cijelu noć
dugo samo da se osjećam blizu tebe.

1538
01:32:38,438 --> 01:32:40,188
Trey, slomio si me.

1539
01:32:41,880 --> 01:32:45,713
Ne zato što si lagao,
ne zato što si varala,

1540
01:32:47,253 --> 01:32:51,596
jer si me ostavio da nosim
ova ljubav sasvim sama

1541
01:32:51,597 --> 01:32:53,847
dok sam se u njemu davio.

1542
01:32:55,654 --> 01:32:58,739
Nikad te nisam htio povrijediti, Mya.

1543
01:32:58,740 --> 01:33:01,573
Samo nikad nisam bila tako voljena.

1544
01:33:04,980 --> 01:33:09,652
Vrsta ljubavi koja
vidi te i dalje ostaje.

1545
01:33:09,653 --> 01:33:11,320
Pa sam se uspaničila, dušo.

1546
01:33:12,380 --> 01:33:15,055
Uspaničila sam se i pustila sam svoju prošlost
odgovori me od najbolje stvari

1547
01:33:15,056 --> 01:33:17,549
to mi se ikada dogodilo.

1548
01:33:17,550 --> 01:33:20,429
Trey, rekao si mi da si drugačiji,

1549
01:33:20,430 --> 01:33:21,930
rekao da si siguran

1550
01:33:23,912 --> 01:33:27,013
i još sam završila u istoj boli.

1551
01:33:27,014 --> 01:33:29,489
I mrzim se zbog toga, Mya.

1552
01:33:29,490 --> 01:33:32,211
Ali dušo, obećavam ti ako
daješ mi još jednu priliku,

1553
01:33:32,212 --> 01:33:34,295
Voljet ću te naglas.

1554
01:33:35,520 --> 01:33:36,687
Ne u tajnosti,

1555
01:33:38,160 --> 01:33:39,077
ne bojim se,

1556
01:33:40,635 --> 01:33:41,718
ali naglas.

1557
01:33:43,871 --> 01:33:46,068
Ti nisi savršena.

1558
01:33:46,069 --> 01:33:47,152
Neuredna si.

1559
01:33:48,095 --> 01:33:51,345
Brbljivi ste, tvrdoglavi ste kao vrag.

1560
01:33:52,940 --> 01:33:56,273
Ali ti si moj ako me još uvijek imaš.

1561
01:33:59,115 --> 01:34:01,926
Nisam došao ovamo da
čuj lijepe riječi, Trey.

1562
01:34:01,927 --> 01:34:03,760
Onda mi dopusti da ti pokažem

1563
01:34:04,635 --> 01:34:05,635
u prisutnosti,

1564
01:34:06,690 --> 01:34:08,357
u akciji svaki dan.

1565
01:34:11,335 --> 01:34:13,366
Ne samo u trenucima poput ovih,

1566
01:34:13,367 --> 01:34:18,117
ali čak i kad sranje počne
postati malo stvaran ili dosadan.

1567
01:34:20,718 --> 01:34:24,288
Moje srce još uvijek glasno kuca za tebe, Trey,

1568
01:34:24,289 --> 01:34:27,428
čak i kad mi je um govorio da odem.

1569
01:34:27,429 --> 01:34:28,429
Samo ostani.

1570
01:34:33,675 --> 01:34:36,342
Ne idem više nigdje.

1571
01:34:37,495 --> 01:34:39,495
Sada začepi i poljubi me.

1572
01:34:47,349 --> 01:34:50,304
Smiješno je kako ljubav ne odlazi glasno.

1573
01:34:50,305 --> 01:34:55,305
Ostaje u načinu na koji je koristio
da me drži bez pitanja.

1574
01:34:55,410 --> 01:34:59,154
I onako kako bi njegove oči
utišaj svu buku u mojoj glavi,

1575
01:34:59,155 --> 01:35:04,155
Pokušao sam zaboraviti, pokušao
izbriši ga iz mojih molitvi,

1576
01:35:04,368 --> 01:35:06,490
njegov miris s mog jastuka,

1577
01:35:06,491 --> 01:35:10,010
iz prostora na kauču
gdje još živi njegova majica s kapuljačom.

1578
01:35:10,011 --> 01:35:12,805
Ali mir je dobio i uspomenu.

1579
01:35:12,806 --> 01:35:16,234
A moja stalno šapuće
njegovo ime u tišini.

1580
01:35:16,235 --> 01:35:19,594
Nije bilo savršeno. Posrnuo je.

1581
01:35:19,595 --> 01:35:22,514
Skrivao je stvari koje je trebao reći.

1582
01:35:22,515 --> 01:35:25,454
Ali ljubav nije odsustvo grešaka.

1583
01:35:25,455 --> 01:35:28,728
To je prisutnost rasta nakon njih.

1584
01:35:28,729 --> 01:35:31,374
Rekao sam sebi da se neću vratiti

1585
01:35:31,375 --> 01:35:34,394
da ako nije mogao voljeti
prvi put sam u pravu,

1586
01:35:34,395 --> 01:35:37,034
nije zaslužio ni sekunde.

1587
01:35:37,035 --> 01:35:39,144
Ali što ako se ovo ne vrati?

1588
01:35:39,145 --> 01:35:41,967
Što ako se ovaj put nađem s njim

1589
01:35:41,968 --> 01:35:45,246
gdje se konačno našao?

1590
01:35:45,247 --> 01:35:48,614
Dakle, ne bježim, ne molim.

1591
01:35:48,615 --> 01:35:52,214
Ne gubim se da dokažem nešto.

1592
01:35:52,215 --> 01:35:55,606
Javljam se jer ovaj put

1593
01:35:55,607 --> 01:35:57,524
spreman je, a i ja sam.

1594
01:36:33,495 --> 01:36:34,328
Mm-hmm.

1595
01:36:42,025 --> 01:36:42,858
Sranje.

1596
01:36:59,830 --> 01:37:04,114
Ne znam zašto brate
vjerovao ti onako kako je vjerovao.

1597
01:37:04,115 --> 01:37:07,534
Uvijek sam mu govorio da si jebena zmija.

1598
01:37:07,535 --> 01:37:11,414
Ali valjda je morao vidjeti
kožu prolio za sebe.

1599
01:37:11,415 --> 01:37:14,067
I iako sam gotovo
koštao mog brata života,

1600
01:37:14,068 --> 01:37:15,414
i dalje se nije htio vratiti

1601
01:37:15,415 --> 01:37:18,934
onom istom starom izdajniku kakav je bio.

1602
01:37:18,935 --> 01:37:20,094
Crnja mi je čak rekao da te pustim

1603
01:37:20,095 --> 01:37:23,210
i neka se svemir bavi tobom.

1604
01:37:23,211 --> 01:37:24,804
Ono s tim, crnjo,

1605
01:37:24,805 --> 01:37:28,034
to sranje traje predugo za mene.

1606
01:37:31,349 --> 01:37:33,734
Crnjo, nikad mi se nisi sviđao.

1607
01:37:33,735 --> 01:37:35,709
Kunem se da sam trebao
ubio tvoju kučku

1608
01:37:35,710 --> 01:37:37,492
kad sam imao priliku.

1609
01:37:37,493 --> 01:37:38,325
Znaš koji je tvoj problem?

1610
01:37:38,326 --> 01:37:40,189
Crnjo, jebeno previše pričaš.

1611
01:37:40,190 --> 01:37:43,599
Crnjo, začepi i
učini ono zbog čega si došao ovamo.

1612
01:37:43,600 --> 01:37:47,100
Kunem ti se Bogom, crnjo, ako me pustiš da živim,

1613
01:37:48,341 --> 01:37:52,186
Ubijam tebe i onoga koga voliš.

1614
01:38:15,362 --> 01:38:19,319
♪ Volim svog malog ♪

1615
01:38:19,320 --> 01:38:21,940
♪ Kasno noćno jahanje s mojim malim ♪

1616
01:38:21,941 --> 01:38:25,432
♪ Rekao sam joj da nemoj ako odem
neka me ove ulice ignoriraju ♪

1617
01:38:25,433 --> 01:38:28,082
♪ Ona se trese, ne može disati ♪

1618
01:38:28,083 --> 01:38:31,216
♪ Maskara u neredu, crvena
mrlje na njezinoj košulji ♪

1619
01:38:31,217 --> 01:38:34,344
♪ Od težine stresa ♪

1620
01:38:34,345 --> 01:38:37,559
♪ Svi čvrsti do
pritisak se primjenjuje ♪

1621
01:38:37,560 --> 01:38:41,239
♪ Dva izbora postaju teška
i netko odluči ♪

1622
01:38:41,240 --> 01:38:44,271
♪ Gospode, vidi jeftino kako se svi savijaju ♪

1623
01:38:44,272 --> 01:38:47,616
♪ Kada je u pitanju preživljavanje
tada je moralu kraj ♪

1624
01:38:47,617 --> 01:38:51,373
♪ Krv na travnjaku, mrlje na mojim rukama ♪

1625
01:38:51,374 --> 01:38:55,022
♪ Vjerovao sam svom bratu, okrenuo se
čovjeku kojeg ne razumijem ♪

1626
01:38:55,023 --> 01:38:57,923
♪ Srce puno boli, istina umjesto laži ♪

1627
01:38:57,924 --> 01:39:01,512
♪ Rekla je da je stabilna, ona
zaledio se kad dođe trenutak ♪

1628
01:39:01,513 --> 01:39:04,952
♪ Krv na podu, suze na kiši ♪

1629
01:39:04,953 --> 01:39:08,273
♪ Umoran od pjevanja pjesama kada
onaj pravi pada do boli ♪

1630
01:39:08,274 --> 01:39:11,680
♪ Dao sam im svoju dušu,
htjeli su moj život ♪

1631
01:39:11,681 --> 01:39:15,637
♪ Kraj filma, ovo
kredit je duh u noći ♪

1632
01:39:15,638 --> 01:39:18,433
♪ Gledao sam kako raste zavist u crnjama koje sam odgojio ♪

1633
01:39:18,434 --> 01:39:21,938
♪ Isti oni kojima sam pomogao sada se sele ♪

1634
01:39:21,939 --> 01:39:25,562
♪ Kažu da je to posao
kada se linije prekriže ♪

1635
01:39:25,563 --> 01:39:28,372
♪ Ali ako se osjećate osobno
kada osjetiš taj gubitak ♪

1636
01:39:28,373 --> 01:39:29,742
♪ Da, vrijeme usporava ♪

1637
01:39:29,743 --> 01:39:31,462
♪ Cijeli svijet je utihnuo ♪

1638
01:39:31,463 --> 01:39:34,686
♪ Oči širom otvorene nisu mogle
promijeni ono što jest ♪

1639
01:39:34,687 --> 01:39:37,998
♪ Gleda me mrtvog u lice, prokleti čovječe ♪

1640
01:39:37,999 --> 01:39:41,457
♪ Ta izdaja pogodila je dublje od bilo koje boli ♪

1641
01:39:41,458 --> 01:39:43,508
♪ Shorty vrišti govoreći mi da ostanem ♪

1642
01:39:43,509 --> 01:39:48,140
♪ Moje tijelo je slabo, ali
moj um je još uvijek budan ♪

1643
01:39:48,141 --> 01:39:51,389
♪ Ako je ovo kraj, neka znaju ime ♪

1644
01:39:51,390 --> 01:39:54,928
♪ Pokušao sam pobjeći
ova neoprostiva igra ♪

1645
01:39:54,929 --> 01:39:57,130
♪ Ove ulice ti ne uzvraćaju ljubav ♪

1646
01:39:57,131 --> 01:40:01,554
♪ Pretvaraju se da ti obećavaju
slava i pokazati ti kraj ♪

1647
01:40:01,555 --> 01:40:03,199
♪ Svi žele zablistati ♪

1648
01:40:03,200 --> 01:40:06,430
♪ Nitko ne želi pasti na ogledala na zidu ♪

1649
01:40:06,431 --> 01:40:09,533
♪ I svijeće uključene, ne, ne ♪

1650
01:40:09,534 --> 01:40:13,277
♪ Krv na travnjaku, mrlje na mojoj duši ♪

1651
01:40:13,278 --> 01:40:14,894
♪ Ove ulice su me naučile gužvi ♪

1652
01:40:14,895 --> 01:40:16,814
♪ Nikad ne puštaj ♪

1653
01:40:16,815 --> 01:40:18,690
♪ Otkucaji srca blede, da ♪

1654
01:40:18,691 --> 01:40:20,359
♪ Je li mi hladno ♪

1655
01:40:20,360 --> 01:40:23,690
♪ Ako ne stignem kući,
pričaj moje priče, brate ♪

1656
01:40:23,691 --> 01:40:27,179
♪ Krv na travnjaku, kraj borbe ♪

1657
01:40:27,180 --> 01:40:30,423
♪ Pušenje dovraga, zašto
šapuću moje ime ♪

1658
01:40:30,424 --> 01:40:33,936
♪ Svjetla ostaju ugašena, ekran postaje crn ♪

1659
01:40:33,937 --> 01:40:38,937
♪ Ovo za svakog pravog
to se ne vraća ♪

1660
01:40:40,028 --> 01:40:42,611
Neke se priče ne završe.

1661
01:40:46,656 --> 01:40:48,137
Istina je.